ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНА - перевод на Английском

• first introduced
• first presented
• unveiled
• first revealed
• first submitted

Примеры использования Впервые представлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга была впервые представлена архиепископу в рукописном виде с рисунками позиций и действий фехтования.
The book was first presented to the Archbishop in handwritten form, with drawings of fencing positions and actions.

Барбадос последовательно голосует за указанную резолюцию с тех пор, как она была впервые представлена в Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии в 1991 году.
Barbados has consistently voted in favour of the resolution since it was first introduced in the General Assembly at its forty-sixth session in 1991.

Концертная программа Moment of Glory была впервые представлена на выставке в Ганновере в июне 2000 года с Берлинским Филармоническим оркестром под управлением Кристиана Колоновица.
The Moment of Glory concert programme was first presented at the Hannover EXPO in June 2000, with Christian Kolonovits conducting the Berlin Philharmonic.

когда была впервые представлена миру.
when it was first introduced to the world.

Эта техника была впервые представлена Александром Песляком( известным
This technique was first presented by Solar Designer in 1997,

Премия за лучший дебютный роман была впервые представлена в 1981 году и входит в число наград вручаемых до сих пор.
The award for Best Science Fiction Novel was first presented in 1980, and is among the awards still presented as of 2016.

Azimut Grande 27 была впервые представлена на Каннском яхтенном фестивале в сентябре 2017 и получила награду« Лучшая планировка».
Azimut Grande 27 Metri was first presented to the public in September 2017 at Cannes Yachting Festival and won the Trophy“Best Interior Layout”.

Авторы Janssens- Maenhout, et al. опубликовали доклад, в котором задокументирована разработка базы данных о выбросах Эдгар- ПЗВП, которая была впервые представлена в ПЗВП 2010 года.
Janssens-Maenhout, et al. published a report documenting the development of the EDGAR-HTAP emissions dataset that was first presented in HTAP 2010.

Представитель также приветствовал тот факт, что Международная организация франкоязычных стран была впервые представлена на организованном в Сан- Ремо( Италия) учебном семинаре по вопросам внутренне перемещенных лиц.
The Representative also noted with satisfaction that OIF had been represented for the first time on the law course on internal displacement, held in San Remo Italy.

Игра« Memory limit» будет впервые представлена на выставке Bakutel 2016,
The Memory Limit game will be introduced for the first time at Bakutel 2016,

В настоящей работе впервые представлена оценка кормовых ресурсов Молочного лимана для куликов
This work for the first time gives the estimation of feeding resources of Molochny Liman for waders

Впервые представлена в 2000 году как часть Windows ME
It was first introduced in 2000 as part of Windows ME,

Когда 14 октября 2004 Fuga была впервые представлена публике, то в рекламной кампании использовались музыкальные произведения в стиле фугу.
When the Fuga was first introduced for sale October 14, 2004 the advertising campaign used a musical work in the fugue style.

Картина была впервые представлена публике на 7- й выставке импрессионистов весной 1882 года.
The painting was presented for the first time to the public at the 7th Impressionist exhibition in the spring of 1882.

Впервые представлена 28 мая 1660 г. в парижском театре Пти- Бурбон.
It was first performed on 28 May 1660 at the Théâtre du Petit-Bourbon in Paris to great success.

В 1864 году она была впервые представлена на выставке собак Обществом разведения эрдельтерьеров.
In 1864 they were exhibited for the first time at a championship dog show sponsored by the Airedale Agricultural Society.

свободно-выгульного содержания несушек и будет впервые представлена на выставке EuroTier 2016.
free-range egg production will be presented for the first time ever at EuroTier 2016.

Поэтому Испания всегда присоединялась к консенсусу в Первом комитете по резолюции об этом Договоре, начиная с 1997 года, когда эта резолюция была впервые представлена в Комитете.
That is why Spain has always joined the consensus on the First Committee's resolution on the Treaty since it was first tabled in 1997.

Резолюция по Договору о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии была впервые представлена и принята Генеральной Ассамблеей в прошлом году в качестве резолюции 62/ 31.
A resolution on the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone was for the first time introduced and adopted by the General Assembly last year as resolution 62/31.

инновациям на 2014- 2020 годы впервые представлена ученым, исследователям Кыргызстана.
innovation for 2014-2020 has for the first time been introduced to scientists and researchers of Kyrgyzstan.