ВПИСАТЬ - перевод на Английском

• write
• fit
• enter
• put
• to inscribe
• add
• writing
• inscribe

Примеры использования Вписать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая- вписать Политехнический университет в систему повышения квалификации сотрудников корпорации.
The second- to enter the Polytechnic University in staff development corporation.

Аккуратно вписать в интерьер большое количество кабелей;
Gently insert a large number of cables into the interior;

Тогда можешь вписать меня в реестр?
Well, can you put me on the roster?

Я забыла его вписать в список тех, кому надо позвонить.
I forgot to put him on my list of people to call.

Как органично вписать шопинг- концепцию в городскую среду?
How to fit a shopping concept organically into the urban environment?

Невозможно вписать еще один.
Can't squeeze another one in.

И пытаться вписать все это в одной речи, это… супер трудно.
And trying to fit that all in one speech is, like… super hard.

Вам нужно вписать адрес почты, который указан в настройках этого пользователя.
You will need to enter the email address that is specified in the settings of the user.

Для этого нужно вписать несколько строк в файл/ etc/ crontab.
To do this, you need to enter several lines in the file/etc/crontab.

Они хотят вписать существовавший ранее образец в их генетический код.
They want to insert a pre-existing pattern Into their genetic code.

Между фигурными скобками нужно вписать наш код обработки события.
Between braces need to fit our event-handling code.

Поэтому, здесь нужно вписать код закрытия соединения с базой данных.
Therefore, you need to type the code of closing connection with database.

Заказчик должен вписать номер поезда в колонку 14 накладной ЦИМ"…№…";
The customer shall write down the train number in column 14 of the CIM consignment note"… No…";

Как вписать детей в паспорт РФ.
How to enter the children's passport of the Russian Federation.

Нацисты хотят вписать свои имена в легенду о Граале и завоевать мир.
The Nazis want to write themselves into the Grail legend… take on the world.

Хочешь вписать свое имя в историю морских сражений?
Want to write your name in the history of naval battles?

Не могли бы вы вписать меня куда-нибудь сегодня?
Is there any way you can squeeze me in today?

Я говорил тебе вписать" жена" вместо" цена", и верно-" жена.
I told you to put"life" and not"wife." See? It was"life.

Кто-то забыл вписать сюда твои великие подвиги.
Someone forgot to write down all your great deeds.

Я заново заполнил формы, чтобы вписать имя Эстебана в свидетельство о рождении.
I filled out all the forms to put Esteban's name on the birth certificate.