TO FIT - перевод на Русском

• соответствовать
• подходит
• вписаться
• поместиться
• уместить
• установить
• для установки
• подогнать
• приспособиться
• вместить
• влиться
• оснастить
• оборудовать
• приспособить
• влезть

Примеры использования To fit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trays are designed to fit exactly in the furnace chamber.
Лотки предназначены для установки именно в камере печи.

I don't think the clothes you came in with are going to fit you anymore.
Не думаю, что одежда, в которой ты пришел подходит тебе больше.

The lightness and transparency of the construction allow it to fit organically into any interior.
Легкость и прозрачность конструкции позволяют ему органично вписаться в любой интерьер.

You can configure the width again to fit in the slider.
Можно настроить ширину еще раз, чтобы поместиться в слайдере.

Follow the instructions to fit or remove the blade and wear protective gloves.
Следуйте инструкции для того, чтобы снять или установить лезвие и обязательно надевайте защитные перчатки.

After that it's going to be hard to fit.
После этого будет трудно соответствовать.

We're trying to fit the dress.
Мы пытаемся подогнать платье к фигуре.

He was trying to fit twenty distinct t-RNA molecules of the Escherichia coli bacterium into a tree.
Он попытался уместить в дереве двадцать различных молекул тРНК бактерий E. coli.

Mind you, I did my best to fit in.
Знаете ли, я изо всех сил старался приспособиться.

The standard North Sea barge to fit any offshore project.
Стандартная баржа для Северного моря подходит для любого оффшорного проекта.

I like the way that you have managed to fit in.
Мне нравится, как ты сумел вписаться в коллектив.

then modify them to fit your needs.
затем измените их, чтобы соответствовать вашим потребностям.

It is possible for the larvae of the parasite to fit into a capsule.
Для личинок паразита возможно поместиться в капсуле.

Just big enough to fit four regular-size people
Достаточно большого, чтобы вместить людей обычного роста,

Resize to fit(ALT Y)- Resizes the window to its ideal size.
Подогнать размер окна( ALT Y)- Подогнать окно по размеру содержимого.

How to fit more souvenirs on the way back?
Как уместить больше сувениров на обратном пути?

I mean, what kind of coward would take itjust to fit in?
То есть, какой трус примет его, чтобы приспособиться?

Look, I know that you want to fit in.
Послушай, я знаю, что ты хочешь вписаться в коллектив.

Naturally all offers are tailored to fit your needs perfectly.
Все предложения адаптированы таким образом, чтобы идеально соответствовать вашим нуждам.

Our rooms were created to fit in your standard of comfort.
Наши номера были созданы, чтобы поместиться в стандарт комфорта.