ПРИСПОСОБИТЬ - перевод на Английском

• adapt
• accommodate
• adjust
• tailor
• fit
• adaptable
• adapted
• adapting
• tailored
• adjusted

Примеры использования Приспособить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы признаем настоятельную необходимость приспособить Организацию к условиям двадцать первого века.
We recognize the pressing need to adapt the Organization to the conditions of the twenty-first century.

Смелые производители сумели приспособить технологию солнечных нагревателей к местным условиям.
Ambitious manufacturers have managed to adapt the technology of solar heaters to local conditions.

Развивающиеся страны зачастую стремятся приспособить свою национальную политику к ее возможностям и требованиям.
Developing countries often strove to adapt their national policies to its opportunities and requirements.

Есть возможность приспособить эти шаблоны для Ваших нужд.
It is possible to adjust these templates according to your specific needs.

Переоборудовать>> означает приспособить для использования в целях, не запрещенных настоящей Конвенцией.
Convert" means modify to a use not prohibited under this Convention.

Вы можете легко приспособить команду вашим потребностям заменяя блок kb- corner.
You can simply customize this command by replacing kb-corner.

Размеры можно приспособить по желанию заказчика.
These dimensions can be modified according to the client's wishes.

Молитва- это стремление приспособить личность к воле Божества.
Prayer is the effort to adjust the personality to the will of Deity.

Магия являлась попыткой приспособить Божество к каким-то условиям;
Magic was an attempt to adjust Deity to conditions;

Вопрос заключается в том, как приспособить междуна- родные требования к местной культуре.
The challenge was how to adapt international examples to local culture.

Нам нужно время, чтобы приспособить собственные бизнес- процессы к новым условиям.
We need time to adapt own business processes to new conditions.

Вы хотите приспособить и использовать междубортовые пространства как балластные емкости.
You wish to arrange and use the double-hull spaces as ballast tanks.

Чтобы приспособить машину к потребностям клиента, потребовалось две модификации.
In order to adapt machine to customer's needs two modification were required.

Готовность приспособить свою политику и процедуры к местным условиям и потребностям;
A willingness to adjust its policies and procedures to local conditions and needs;

информационного обеспечения необходимо приспособить к нуждам потребителей энергии.
information structure should be tailored to meet the demands of the energy customer.

C Система Personal Comfort Control позволяет приспособить электробритву к вашему типу кожи.
Personal Comfort Control C The Personal Comfort Control system allows you to adapt the shaver to your skin type.

Мы взяли нити их ДНК, чтобы приспособить ее к тропическому климату.
We used strands from their DNA to adapt her to a tropical climate.

Вы можете подстроить порог чувствительности прибора, чтобы приспособить его к своему малышу.
You can personalise the sensitivity of your baby monitor to adjust it to your baby.

Длина кабеля питания можно приспособить к своим потребностям.
The power cord may be adjusted to the required length.

Состояни- Prep4tstvu1te автоматическим ланцетам будьте имеющимся в 5 по-разному системах приспособить вашу необходимость….
The Stat-Let Auto Lancets are available in 5 different systems to accommodate your blood sampling necessity.