СООТВЕТСТВОВАТЬ - перевод на Английском

• meet
• comply with
• correspond
• conform
• match
• be consistent
• fit
• satisfy
• appropriate
• be compatible
• line
• accordance
• adhere
• be commensurate
• fulfill
• compliant
• be
• suit

Примеры использования Соответствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он должен соответствовать интерфейсу com. trackstudio.
It must conform to the interface com. trackstudio.

Костюм должен соответствовать условиям погружения.
The wetsuit must comply with the conditions of the dive.

Снаряды должны соответствовать вашему весу.
The shells should match your weight.

В частности, оно должно соответствовать Глобальному подходу ЕС к миграции.
In particular, it should be consistent with the EU Global Approach to Migration.

Владелец должен соответствовать следующему типу контакта.
The Owner has to meet following contact type.

Такие методы должны быть гибкими и соответствовать характеру того или иного конкретного спора.
Such methods should be flexible and appropriate to the nature of the particular dispute.

Эти товары и услуги должны соответствовать ожиданиям партнеров или превосходить их.
They should satisfy or surpass partner expectations.

Он должен соответствовать интерфейсу com. trackstudio.
It must correspond to the interface com. trackstudio.

Этому критерию могут соответствовать общинные системы мониторинга.
Community-based monitoring systems may fit this criterion.

Представляемые статьи должны соответствовать структуре, приведенной в Приложении 2.
Manuscripts should conform to the structure, outlined in Annex 2.

Соответствовать потребностям стран в области адаптации;
Be consistent with the adaptation needs of the country;

Костюм должен соответствовать теме карнавала.
The costume should match the theme of carnival.

Донор должен соответствовать ряду требований.
A donor should comply with a number of requirements.

Технический контакт должен соответствовать следующему типу контакта.
The technical contact has to meet following contact type.

Условия ускорения должны соответствовать требованиям добавления 2 к приложению 7.
The acceleration conditions shall satisfy the requirements of Annex 7 Appendix 2. 7.1.3.1.2.4.

Одежда заключенных должна соответствовать состоянию здоровья и атмосферным условиям;
Prison uniforms must be compatible with health and atmospheric conditions;

По временным параметрам обследования должны соответствовать жизненному циклу
Surveys should be over a timeframe appropriate to the taxon's life cycle

Карта сайта должна соответствовать структуре самого сайта;
The sitemap should correspond to the structure of the site;

Данное положение должно соответствовать положению 7. 1 ниже.
This provision should be consistent with regulation 7.1, below.

Эти строки должны соответствовать конкретным форматам, описываемым ниже.
These lines must conform to the specific formats described below.