SHOULD BE CONSISTENT - перевод на Русском

• должно согласовываться
• должны соответствовать
• должны согласовываться
• должны быть совместимы
• должна быть последовательной
• должен быть совместим
• должны быть согласованы
• должна отвечать
• следует быть последовательным
• должны сообразовываться
• должно отвечать
• следует согласовывать
• должна осуществляться в соответствии
• должно осуществляться в соответствии
• должно быть совместимым
• не должны противоречить

Примеры использования Should be consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The formal system should be consistent with the legal responsibilities
Последняя должна соответствовать юридическим обязанностям

The draft Convention should be consistent with other core human rights treaties.
Проект конвенции должен соответствовать другим ключевым международным договорам о правах человека.

The Agency's role should be consistent with its statutes.
Роль Агентства должна соответствовать его уставным положениям.

That treatment should be consistent with the grounds set forth in recommendation 152.
Этот режим должен соответствовать основаниям, изложенным в рекомендации 152.

The optional protocol should be consistent with the high quality of existing standards.
Факультативный протокол должен быть совместимым с высоким качеством существующих стандартов.

The Statute of the International Criminal Court should be consistent with that ruling.
Статут Международного уголовного суда должен соответствовать этому принципу.

Those delegations considered that the draft declaration should be consistent with existing international law.
По мнению этих делегаций, проект декларации должен соответствовать действующему международному праву.

Tourism and transport policies should be consistent and mutually supportive.
Политика в области туризма и транспортная политика должны быть последовательными и подкреплять друг друга.

Activities under the Nairobi work programme should be consistent with the mandate of the SBSTA.
Деятельность, проводимая в рамках Найробийской программы работы, должна согласовываться с мандатом ВОКНТА.

Infrared light absorption spectrum should be consistent with.
Спектр поглощения инфракрасного света должен соответствовать.

The information provided should be consistent with the patient's age
При предоставлении такой информации следует учитывать возраст пациента

Any additional financial implications should be consistent with increases in the general budget.
Любые дополнительные финансовые последствия должны соотноситься с увеличением в общем бюджете.

Such cooperation should be consistent with the bilateral and multilateral obligations of member States.
Такое сотрудничество должно соответствовать двусторонним и многосторонним обязательствам государств- членов.

The presentation should be consistent with the"Technical" descriptions and include.
Изложение этих расходов должно соответствовать положениям" технического" раздела и включать.

This format should be consistent with the methodology proposed by the GM.
Этот формат должен быть увязан с методологией, предложенной Глобальным механизмом.

In particular, it should be consistent with the EU Global Approach to Migration.
В частности, оно должно соответствовать Глобальному подходу ЕС к миграции.

This provision should be consistent with regulation 7.1, below.
Данное положение должно соответствовать положению 7. 1 ниже.

This provision should be consistent with regulation 5.10 above.
Это положение должно соответствовать положению 5. 10 выше.

This provisions should be consistent with regulation 12.8.
Это положение должно соответствовать положению 12. 8.

marking minefields should be consistent and well-understood.
обозначения минных полей должны быть единообразными и хорошо известными.