SHOULD BE CONSISTENT in Hungarian translation

• következetesnek kell lennie
• meg kell egyeznie
• meg kell felelnie
• következetesnek kell lenni
• konzisztensnek kell lennie

Examples of using Should be consistent in English and their translations into Hungarian

Modular paintings in a particular room should be consistent with the stylistic decision
Képek a szobák különböző helyiségeiben és helyükön A moduláris festményeknek egy adott helyiségben meg kell felelniük a stilisztikai döntéseknek,

The New Legal Framework should be consistent with the European Consumer Policy Strategy,
Az új jogi keret konzisztens kell, hogy legyen az európai fogyasztóvédelmi stratégiával,

then their text alternatives should be consistent as well.
más nem-szöveges elemeknek ugyanaz a funkciója, akkor a szöveges alternatíváiknak is egységesnek kell lennie.

It should be understood that the background color of the walls in the working home cabinet should be consistent, the tone calm,
Nyilvánvaló, hogy a munkahelyi házban lévő falak háttérszínének következetesnek kell lennie, a hang nyugtázása,

do not forget that their number should be consistent with the size of the site,
ne felejtsük el, hogy számuknak meg kell egyeznie a helyszín nagyságával,

I can assure you that the Commission shares Parliament's view that these two initiatives related to collective redress should be consistent.
hogy a Bizottság osztja a Parlament azon véleményét, miszerint ennek a két, kollektív jogorvoslatra vonatkozó kezdeményezésnek következetesnek kell lennie.

the color of the high-grade wooden box should be consistent with the sample confirmed by both the supplier
a kiváló minőségű fadoboz színének meg kell egyeznie a szállító és a vevő által megerősített mintával,

European policy should be consistent in every respect as regards handing down
az európai politika minden tekintetben konzisztensen kell, hogy eljárjon az ítélethozatal

of Natural Resources and Commissioner Potočnik's flagship initiative on"Resource-efficient Europe" are all inter-related initiatives that should be consistent and integrated.
vonatkozó tematikus stratégia és Potočnik biztos„Erőforrás-hatékony Európa” kiemelt kezdeményezése olyan, egymással összefüggő kezdeményezések, amelyeknek összhangban kell lenniük egymással és amelyeket együttesen kellene kezelni.

that economic conditions and policies of participating Member States should be consistent with the preservation of the central rates set. The overall goal of this process is to foster macroeconomic stability in the new EU Member States,
hogy a résztvevő tagállamok gazdasági feltételeinek és politikáinak következetesnek kell lenni a megállapított középárfolyamok megőrzéséhez. E folyamat általános célja az új tagállamok makrogazdasági stabilitásának támogatása, a legjobb hozzájárulást biztosítva

Believes that the rules for classifying waste as hazardous or non-hazardous should be consistent with those for the classification of substances
Úgy véli, hogy a hulladékok veszélyesként vagy nem veszélyesként való besorolásának szabályait össze kell hangolni az anyagok és keverékek osztályozásáról,

Whereas any measures adopted by the Community in this field should be consistent with other action undertaken in other international fora;
Mivel e területen a Közösség által hozott intézkedéseknek illeszkedniük kell az egyéb nemzetközi fórumokon folytatott egyéb tevékenységekhez; és mivel e vonatkozásban

The Committee considers that this programme should be consistent with and support the Europe 2020 strategy
Az EGSZB úgy véli, hogy egy ilyen jellegű programnak koherensnek kell lennie és ki kell egészítenie az Európa 2020 stratégiát,

They should be consistent about these things.
Következetesnek kell lenni ilyen dolgokban.

Laws across the state should be consistent.
A jogszabályokat az egész országban következetesen végre kell hajtani.

Do you think it should be consistent?
Úgy gondolják, hogy következetesnek kell lenni?

Our actions should be consistent with our words.
Tetteinknek összhangban kell lennie a szavainkkal.

Short-term actions should be consistent with longer-term measures.
A rövid távú fellépéseknek összhangban kell lenniük a hosszú távú intézkedésekkel.

This category should be consistent across all locations.
Ennek a kategóriának az összes helyszínre vonatkozóan egységesnek kell lennie.

Our actions should be consistent with what we believe.
Cselekedeteinknek összhangban kell lenniük azzal, amiben hiszünk.