SHOULD BE CONSISTENT in Danish translation

• skal være i overensstemmelse
• bør være i overensstemmelse
• skal være konsekvent
• bør stemme overens
• bør være konsekvent
• skal være konsistent
• skal være sammenhængende

Examples of using Should be consistent in English and their translations into Danish

I can readily accept Mr Wijsenbeek's point that statistics are essential for transport and should be consistent.
Jeg kan tilslutte mig hr. Wijsenbeeks udtalelse om, at statistik er vigtig for transporten, og at den bør være ensartet.

However, the end goal must be to bring about an acceptance for a legally binding code and this Parliament should be consistent in calling for that.
Men det endelige mål må være at få accept af en juridisk bindende kodeks, og Parlamentet bør konsekvent opfordre hertil.

However, I consider that the transitional period should be consistent with that applied to previous new Member States
Jeg finder imidlertid, at overgangsperioden skal være i overensstemmelse med den, som fandt anvendelse på tidligere nye medlemsstater,

That obligation, which is accompanied by stringent administrative penalties for cases of non-compliance, should be consistent with Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on parttime work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC. 2.
Denne forpligtelse, ledsaget af en streng administrativt fastsat sanktionsordning i tilfælde af manglende opfyldelse, bør være i overensstemmelse med Rådets direktiv 97/81/EF af 15. december 1997 om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af Unice, CEEP og EFS 2.

I voted in favour of the report on'human rights, social and environmental standards in international trade agreements' because trade policy should be consistent with the EU's objective
Jeg stemte for betænkningen om"menneskerettigheder, sociale og miljømæssige standarder i internationale handelsaftaler", fordi handelspolitikken skal være i overensstemmelse med EU's mål

The majority of respondents expressed support for the principle that remuneration policies within the banking sector should be consistent with sound and effective risk management,
Hovedparten af respondenterne støttede princippet om, at aflønningspolitikken i banksektoren bør være i overensstemmelse med forsvarlig og effektiv risikostyring, og at det bør sikres, at der tages højde

The information should be consistent with that to be included in the computerised database provided for in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine3.
Disse oplysninger bør stemme overens med oplysningerne i den elektroniske database, der er omhandlet i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin3.

I can assure you that the Commission shares Parliament's view that these two initiatives related to collective redress should be consistent.
monopolregler kan jeg forsikre om, at Kommissionen deler Parlamentets opfattelse af, at disse to initiativer i forbindelse med kollektive søgsmål skal være i overensstemmelse.

These national indicative targets should be consistent with any national commitment made as part of the climate change commitments accepted by the Community under the Kyoto Protocol.
De nationale, vejledende mål bør være i overensstemmelse med de nationale forpligtelser, de enkelte medlemsstater måtte have påtaget sig inden for rammerne af klimapolitiske forpligtelser, accepteret af Fællesskabet i henhold til i Kyoto-protokollen.

The treatment of service charges that are expressed as a proportion of transaction values should be consistent with the treatment of goods
Behandlingen af gebyrer, der beregnes som en forholdsmæssig andel af en transaktions værdi, skal være konsistent med behandlingen af varer

projects which are supported should be consistent with these strategies; and their effects are best measured in relation to these local objectives.
hvortil der er ydet støtte, bør stemme overens med disse strategier, og deres indvirkning måles bedst i relation til disse lokale mål.

The test methods in Annex I to IV should be consistent with those in European Standards 228
Prøvningsmetoderne i bilag I-IV bør være i overensstemmelse med metoderne i Europæisk Standard nr. 228

The conferral of resolution tasks on the Board should be consistent with the framework of the European System of Financial Supervision(‘ESFS')
Overdragelsen af afviklingsopgaver til Afviklingsinstansen bør være i overensstemmelse med rammerne for Det Europæiske Finanstilsynssystem(ESFS) og dets underliggende mål

Such rules should be consistent with the new legislative framework laid down in Directive 2001/18/EC of the European Parliament
Reglerne herom bør være i overensstemmelse med de nye bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts

I am convinced that we should be consistent in our opposition to the death penalty here in Parliament
Jeg er af den overbevisning, at vi bør være konsekvente her i Parlamentet med vores indsats mod dødsstraf,

The taxation policy pursued by the Member States should be consistent with the Community's objectives in terms of job creation,
Den skattepolitik, som medlemsstaterne følger, bør være forenelig med Fællesskabets mål med hensyn til at skabe arbejdspladser, EU's konkurrenceevne,

to produce a communication, it should still remember that the text should be consistent with that of the directive.
så bør man alligevel henlede dens opmærksomhed på, at der bør være sammenhæng mellem denne tekst og direktivets tekst.

the color of the high-grade wooden box should be consistent with the sample confirmed by both the supplier
farven på den high-grade trækasse bør være i overensstemmelse med prøven bekræftet af både leverandøren

simply because I believe Parliament should be consistent.
jeg mener, at Parlamentet bør være konsekvent.

Whereas any measures adopted by the Community in this field should be consistent with other action undertaken in other international fora;
Alle de foranstaltninger, som Faellesskabet traeffer paa dette omraade, skal harmonere med andre forholdsregler, som vedtages i andre internationale fora; med dette for oeje boer