SHOULD BE EQUAL in Hungarian translation

• meg kell egyeznie
• egyenlőnek kell lennie
• egyenlőnek kell lenniük
• egyenlőnek kellene lennie
• egyenlőknek kell lenniük
• egyenjogúan kell
• egyenlő kell hogy legyen

Examples of using Should be equal in English and their translations into Hungarian

Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB.
A valamely NKB vagy az eurorendszerhez csatlakozó valamely NKB által szállított bankjegyeknek egyenlőnek kell lenniük a valamely más NKB vagy az eurorendszerhez csatlakozó valamely másik NKB által átvett bankjegyekkel.

In the long run, this value should be equal to RTP unless the casino has a set a different RTP level.
Hosszú távon ennek az értéknek egyenlőnek kell lennie az RTP-vel, kivéve, ha a kaszinóban más RTP szint van beállítva.

Lining should be equal to the width of the finished curtains,
Bélés meg kell egyeznie a szélessége a kész függöny,

It is important that the sum of the Debit column should be equal to the sum of the Credit column, and the journal entry
A Debit oszlopban lévő összes összegnek meg kell egyeznie a Hitel oszlop oszlopában megadott összeggel,

Women should be liberated; men and women should be equal; we women should be stronger.
Néhányan azt mondják: Mi nők túl sokat szenvedünk, a nőket emancipálni kell, férfit és nőt egyenjogúan kell kezelni, mi nők éppenséggel egy picit erősebbek kell legyünk.

The six modules in each semester all earn five ECTS points and should be equal in terms of learning efforts.
A hat modul mindegyik félévben összesen öt ECTS-pontot szerzett, és a tanulási erőfeszítések tekintetében egyenlőnek kell lennie.

The length of the fabric should be equal to the distance between the upper
A hossza a szövet meg kell egyeznie a távolságot a felső

In order to simplify the administrative procedures in the Member States, the maximum amount of the advance should be equal to the fixed part of the premium.
A tagállamokban az igazgatási eljárások egyszerűsítése végett az előleg maximális összege egyenlő kell, hogy legyen a jövedelemtámogatás rögzített részével.

women should be liberated; men and women should be equal; we women should be stronger.”.
a nőket emancipálni kell, férfit és nőt egyenjogúan kell kezelni, mi nők éppenséggel egy picit erősebbek kell legyünk.

The length of the ribs should be equal to the length of the walls,
A bordák hosszának meg kell egyeznie a falak hosszával,

The principle requires that the transport price should be equal to the additional cost caused by one extra infrastructure user.
E megközelítés szerint a közlekedés árának egyenlőnek kellene lennie az infrastruktúra egy újabb használója által okozott többletköltséggel.

The ceiling for resources which remain at the disposal of the Union should be equal to the resources allocated to Member States for the implementation of their national programmes.
Az Unió rendelkezési körében maradó források felső határának meg kell egyeznie a tagállamok számára nemzeti programjaik végrehajtására juttatott forrásokkal.

The principle requires that the transport price should be equal to the additional cost caused in the short term by one extra infrastructure user.
E megközelítés szerint a közlekedés árának egyenlőnek kellene lennie az infrastruktúra egy újabb használója által rövid távon okozott többletköltséggel.

The height of the upper profile of the installation should be equal to the height of the door,
A magassága a felső profil a telepítés meg kell egyeznie a magassága az ajtó,

That is why- even if in theory all technologies should be equal- I still believe that the second generation is worthy of particular attention.
Ezért van az, hogy bár elméletben valamennyi technológiának egyenlőnek kellene lennie, én mégis úgy vélem, hogy a második generációs technológia érdemel külön figyelmet.

The diameter of the spokes should be equal to the diameter of the thread,
Az átmérője a küllők meg kell egyeznie az átmérője a menet,

so we have 49 over 4 minus 8 should be equal to 49 over 4 over 3 plus 1 over 6.
hogy x mínusz 8, azaz 49 negyed mínusz 8-nak egyenlőnek kellene lennie a 49 negyed… 49 negyed per 3 plusz 1 hatoddal.

Its length should be equal to the distance from the connection of water supply pipes to the toilet connection, plus a 15-20 cm.
A hossza meg kell egyeznie a távolság a kapcsolatot a vízvezetékek a WC kapcsolatot, valamint egy 15-20 cm.

our attractiveness- for example, the eye width should be equal to the distance between the eyes.
ami befolyásolhatja a vonzerőt- például a szemek szélességének, meg kell egyeznie a szemek közti távolsággal.

Attach the profile to the base The width of the profile should be equal to the thickness of the foam.
Csatlakoztassa a profilt az alaphoz A profil szélességének meg kell egyeznie a hab vastagságával.