ДОЛЖНЫ СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ - перевод на Английском

• should be consistent
• must be consistent
• should be agreed
• should be compatible
• should be coherent
• must be agreed
• must comply
• shall be consistent
• shall be agreed
• have to be consistent
• should comply
• should be coordinated
• must be coherent
• should be in conformity
• should be harmonized
• must conform
• must be aligned
• shall comply
• must be in accordance

Примеры использования Должны согласовываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения о финансировании конкретных проектов должны согласовываться между заинтересованной Стороной, являющейся развивающейся страной,
The funding decisions for specific projects should be agreed between the developing country Party concerned

По возможности такие национальные доклады должны согласовываться с национальными планами по устойчивому развитию, которые страны будут готовить в контексте осуществления Повестки дня на XXI век.
Where possible, such national reports should be compatible with the national sustainable development plans that countries will prepare in the context of the implementation of Agenda 21.

Все принятые Комитетом решения должны согласовываться с обязательствами, принятыми на специальных совещаниях,
All decisions taken by the Committee must be consistent with the commitments made at specific meetings,

перчатки пальцев руки должны согласовываться с потребителем в то же время,
glove finger hands should be consistent with the consumer at the same time,

Мероприятия ЕЭК ООН должны согласовываться с текущими программами
UNECE activities should be coherent with ongoing programmes

Решения о финансировании для конкретных проектов должны согласовываться между соответствующей Стороной, являющейся развивающейся страной,
The funding decisions for specific projects should be agreed between the developing country Party concerned

Измерения тонкодисперсных частиц в рамках ЕМЕП должны согласовываться с последними нормами, касающимися измерений ТЧ10
The measurements of fine particles within EMEP should be compatible with recent regulations concerning the measurements of PM10

Предложения в отношении изданий должны согласовываться с основными стратегиями по службам
Publication proposals must be consistent with the core service

Эти усилия должны согласовываться с положениями Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций,
These efforts should be consistent with the provisions of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy,

процедуры трибунала должны согласовываться государствами- участниками
procedure of the Tribunal should be agreed to by States parties

Все другие процессы или инициативы должны согласовываться с процессом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и должны содействовать его успешному завершению.
All other processes or initiatives should be compatible with the Framework Convention process and should feed into it, facilitating its successful conclusion.

Признавая также, что руководящие принципы в области качества воды для экосистем должны согласовываться и по мере необходимости интегрироваться с существующими руководящими принципами в отношении воды, что способствовало бы устойчивому регулированию водных ресурсов.
Recognizing also that water quality guidelines for ecosystems should be coherent and integrated, as appropriate, into existing guidelines related to water to promote its sustainable management.

Эти услуги должны согласовываться с более масштабными усилиями Организации Объединенных Наций по обеспечению развития,
These services must be consistent with, and indeed contribute, to the wider efforts of the United Nations towards development,

Эти определения должны согласовываться со Статутом, Правилами процедуры
Those definitions should be consistent with the Statute, the Rules of Procedure

Методы, применяемые для определения содержания воды, должны согласовываться между покупателем и продавцом.
The methods used for the determinatingon of the water content must be agreed between buyer and seller.

Такие цели должны согласовываться на основе реального процесса консультаций с участием всех заинтересованных сторон,
Such goals should be agreed through a meaningful and participatory consultation process involving all stakeholders,

Цели в области устойчивого развития должны согласовываться с целями повестки дня в области развития на период после 2015 года и должны соответствовать приоритетным задачам, которые ставят перед собой развивающиеся страны.
Sustainable development goals should be coherent with the post-2015 development agenda and in line with what developing countries wanted to achieve.

На протяжении оставшегося периода осуществления программы все мероприятия ПРООН в области технического сотрудничества должны согласовываться с усилиями Китая по переходу к социалистической рыночной экономике и обеспечивать им реальную поддержку.
For the remainder of the programme, all UNDP technical cooperation should be compatible with, and indeed supportive of, China's transition to the socialist market economy.

Она последовательно напоминает о том, что все меры борьбы с международным терроризмом должны согласовываться с международным правом,
It has consistently recalled that all measures against international terrorism must comply with international law,

Оценки выбросов должны согласовываться с ежегодными кадастровыми данными,
Emission estimates must be consistent with the annual inventory submitted under the Convention,