SHALL COMPLY - перевод на Русском

• должны отвечать
• выполняет
• должны удовлетворять
• должны соответствовать
• должно отвечать
• должны соблюдаться
• должны соблюдать
• соблюдением
• должны согласовываться
• должно соответствовать
• должно удовлетворять
• производится в соответствии
• будут соблюдать

Примеры использования Shall comply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belt routing shall comply with paragraphs 4.3. and 6.1.9. of Regulation No. 44.
Способ пристегивания должен отвечать требованиям пунктов 4. 3 и 6. 1. 9 Правил№ 44.

As far as possible, the control procedure shall comply with directive 97/68/EC.
По мере возможности процедура контроля будет осуществляться в соответствии с директивой 97/ 68/ CE.

В- 4.1 Vessels shall comply with 20B- 2.6.
В- 4. 1 Суда должны удовлетворять требованиям 20B- 2. 6.

Connecting corridors shall comply with the following requirements.
Коридоры между помещениями должны отвечать следующим требованиям.

Officials shall comply strictly with the following rules.
Должностные лица обязаны неукоснительно соблюдать следующие правила.

the carrier shall comply with his orders.
перевозчик обязан выполнять его распоряжения.

Vehicles which are equipped with alarm systems shall comply with the relevant technical requirements,
Транспортные средства, оснащенные системами охранной сигнализации, должны отвечать соответствующим техническим предписаниям,

The Government shall comply without undue delay with any request for assistance by the Special Tribunal
Правительство без неоправданных задержек выполняет любую просьбу Специального трибунала об оказании ему помощи

The measuring instruments and systems shall comply with the linearity requirements given in Table 7.
Контрольно-измерительные приборы и системы должны отвечать указанным в таблице 7 требованиям, предъявляемым к линейности.

Vehicle which are equipped with alarm systems shall comply with the relevant technical requirements,
Транспортные средства, оснащенные системами охранной сигнализации, должны отвечать соответствующим техническим предписаниям,

Combustion heaters shall comply with the requirements of Directive 78/548/EEC*/, in its latest amended form.
Топливные обогреватели должны удовлетворять требованиям директивы 78/ 548/ EEC* Совета в ее последнем варианте с поправками.

Where an electronic reverse auction is held, the procuring entity shall comply with requirements during the auction set out in article[cross references to the relevant provisions]; and.
В случае проведения электронного реверсивного аукциона закупающая организация выполняет в ходе аукциона требования, установленные в статье[ перекрестные ссылки на соответствующие положения]; и.

the LED module(s) themselves shall comply with the relevant requirements specified in Annex 12 of this Regulation.
модуль( и) СИД должны удовлетворять соответствующим требованиям, указанным в приложении 12 к настоящим Правилам.

Vehicles of Classes A and B shall comply with the requirements of Annex 3 with the exception that.
Транспортные средства классов А и В должны отвечать требованиям приложения 3 за исключением случаев, когда.

The Registrar shall comply with regulation 5.5 within thirty days of the decision by the Assembly of States Parties approving the budget
Секретарь выполняет положение 5. 5 в течение 30 дней после принятия Ассамблеей государств- участников решения об утверждении бюджета

residual cargo shall comply with.
остаточного груза, должны соответствовать.

For the carriage of dangerous goods shall comply with the requirements of this Chapter according to the table below.
Предназначенные для перевозки опасных грузов, должны удовлетворять предписаниям настоящей главы в соответствии с приводимой ниже таблицей.

The first-aid kits and their storage shall comply with the requirements set out in 7-3.1.
Аптечки первой помощи и условия их хранения должны отвечать требованиям пункта 7- 3. 1.

Shall comply with paragraph 2 after the prosecution has been completed
Выполняет пункт 2 после того, как, в зависимости от обстоятельств, уголовное преследование было завершено

The test vehicle shall comply with the conditions described in paragraph 6.1. of this annex.
Состояние испытываемого транспортного средства должно отвечать условиям, указанным в пункте 6. 1 настоящего приложения.