ПОДОГНАТЬ - перевод на Английском

• fit
• adjust
• get
• be customized
• bring

Примеры использования Подогнать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Систему этикеток мы можем подогнать к индивидуальным ожиданиям клиентов.
The labeling system can be adjusted to customer's wishes as well.

Этот плагин позволяет подогнать все картинки под единый стандарт и пропорции.
This plugin allows you to adjust all the pictures under a single standard and proportion.

Потому что мне нужно многое подогнать в этой штуке.
Cause I have a lot of fitting to do on this thing.

Ну, неужели ты не можешь просто подогнать английские субтитры?
Well, so, can't you just whip up some English subtitles?

Друзей моих?- Подогнать твою машину?
You want me to bring your car around?

Вели Ивану подогнать машину.
Tell Ivan to bring the car around.

Поэтому она захотела сразу же пойти к ювелиру, чтобы подогнать под ее размер.
That's why she wanted- to go right to a jeweler, to get it sized.

Адвокат сказал мне подогнать замену.
The lawyer told me to get a replacement.

Кто-то хотел, чтобы это выглядело похоже на Брэдшоу, пытаясь подогнать мотив под меня.
Somebody put Bradshaw's stink on it, trying to fit me for a motive.

Я попрошу Сеса и Берта подогнать такси.
I will get Cec and Bert to bring around the taxi.

Что? Мне подогнать машину?
What? Should I b-bring the car?

Поэтому, тебе нужно подогнать.
So, you need to adjust the.

С помощью данного вальтрапа вы самостоятельно сможете профессионально подогнать седло для вашей лошади,
With the help of such felt blanket you can professionally fit the saddle for walks,

Вы можете подогнать размер войлока в CorelDraw в соответствии с длиной стрел, которые Вы собираетесь хранить в колчане.
You can adjust the size of the felt in CorelDraw according to the length of the arrows you will be putting into your quiver.

Вместо того, чтобы пытаться подогнать оправу под линзы,… я сделал линзы, которые подходят под оправу.
Instead of trying to make the orifice fit the lens I made the lens fit the orifice.

Все товары Можно подогнать по C Lient' S Требования,
All the products can be customized according to c lient' s requirements,

Поэтому мысли подогнать сдвиг утилита знаменитый швейцарский армейский нож' Армия,
therefore thought fit to shift the utility of the famous Swiss army knife of' Army,

Вместо этого, ко мне прикрепили неумех так что мне тоже пришлось подогнать мои ожидания.
Instead I get stuck with the duds. So I have to adjust my expectations as well.

Оккупирующие власти могут ночью подогнать грузовик, посадить туда людей
The occupying forces may bring a truck at night, fill it with people

также можно подогнать.
also can be customized.