Примеры использования Оснастить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При необходимости ее можно оснастить специальным глушителем.
If necessary, it can be equipped with special silencer.Компания" Немецкие грузовые железные дороги" решила оснастить 13 000 вагонов приемниками GPS.
По желаню" Iromat II" можно оснастить с поворотным венком.
Кроме того, Renault нуждался в двигателе V6, чтобы оснастить новый Renault 30.
Additionally, Renault needed a V6 engine to fit in its new model, the Renault 30.Боевым модулем" Эпоха" с двумя типами ракет предполагается также оснастить БМП- 3.
Китайской стороной взяты обязательства в перспективе оснастить лабораторию до 3 BCL.
The Chinese side undertook commitments to equip the laboratory В течение же ближайших трех лет все составы планируется оснастить Wi- Fi.
Over the next three years it is planned to equip all formulations Wi-Fi.По требованию, наши машины можно оснастить двойными дисковыми щетками.
Optionally our machines are available with double disk brooms.Можно открыть и оснастить много Кабинетов, но если квалификация работающих там специалистов будет слабой, результата дети не получат.
You can open and equip many Cabinets, but if the qualifications of the specialists working there are weak, the children will not get results.Поэтому, предлагаем заранее подготовиться к новому летнему сезону и оснастить своего« железного коня» государственным регистрационным знаком,
Therefore, we propose to prepare in advance for the new summer season and equip your"iron horse" with a state registration sign,Финишер можно оснастить дополнительными средствами перфорации на 2,
This finisher can be fitted with the optional 2,Каждую гидравлическую станцию при сборке на фабрике можно оснастить рядом опций, отвечающих специальным условиям проведения испытания.
Each Hydraulic Power Unit can be factory-fitted with a number of options to meet specific site conditions.Вы можете имитировать пожаре, где вы должны оснастить всем необходимым вам нужен реальный пожарный, чтобы спасти людей
You can simulate a fire emergency where you have to equip all the necessary you need a real firefighter to rescue peopleВо время тестирования флотом первых двух прототипов поступило предложение оснастить третий прототип двигателем Nakajima Sakae 12 мощностью 940 л. с. 700 кВт.
While the navy Мистер О' Брайен, вы можете оснастить оставшиеся два наших катера дополнительными блоками фотонных торпед?
Mr O'Brien, can you equip the two remaining runabouts with extra banks of photon torpedoes?Опционально их можно оснастить также камерой смешивания( воздухосмесительной), состоящей из поставленных двух воздушных дроссельных клапанов, размещенных/ установленных на каналах.
As an option, they may be fitted with a mixing chamber composed of two supplied air dampers located/assembled on the channels.Каждую гидравлическую станцию серии 3520 при сборке на фабрике можно оснастить рядом опций, отвечающих специальным условиям проведения испытаний.
Each 3520 Series Hydraulic Power Unit(HPU) can be factory-fitted with a number of options to meet specific site conditions.AimValley предполагает оснастить всех своих разработчиков программой Buzz и часть пользователей более продвинутыми Clip и Script.
AimValley envisions equipping all of their hardware designers with Buzz along with a subset of users for the add-on tools Clip and Script.Перед тем как покинуть центр придется оснастить свой автомобиль со всем необходимым,
Before leaving the center will have to equip your car with everything you need,К июлю 2009 года обучить, оснастить, развернуть и подготовить к выполнению поставленных задач персонал полицейского подразделения быстрого реагирования 2006/ 07 год:
Police Emergency Response Unit personnel of the Liberian National Police trained, equipped, deployed and operational by July 2009 2006/07:
