ВПОЛНЕ ПОНЯТНО - перевод на Английском

• is understandable
• understandably
• it is clear
• fully understood
• it is understood
• is completely understandable
• quite understandable
• is perfectly understandable
• was understandable

Примеры использования Вполне понятно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вполне понятно.
This is quite understandable.

Поэтому вполне понятно нежелание частного сектора осуществлять инвестиции.
There is therefore an understandable reluctance to invest on the part of the private sector.

Это вполне понятно.
That's quite understandable.

Это вполне понятно.
That is quite understandable.

Все это справедливо и вполне понятно.
All of that is fair and understandable.

После такого заявления стремление к анонимности вполне понятно- иначе коллеги засмеют.
After such a declaration the desire for anonymity is quite clear; otherwise the colleagues will make fun.

Вполне понятно, почему Флоренция стоит на четвертом месте в Италии по объему путешественников.
It is understandable why Florence is in fourth place in Italy in terms of travelers.

Вполне понятно, что ваш муж расстроен.
It's understandable, your husband being upset.

Дориан, вполне понятно почему ты потерял вкус к жизни.
Dorian, it's quite clear why you have lost your passion for life.

Вполне понятно, что приоритеты одного могут иметь второстепенное значение для другого.
It is understandable that the priorities of one can be of secondary importance to another.

Вполне понятно, что ты сейчас чувствуешь себя несчастным.
It's understandable that you wouldn't be happy right now.

Вполне понятно, чего мистер Пайк добивается.
It's quite clear what Mr Pike is up to.

Вполне понятно, что вы испытываете чувство враждебности к обвиняемому.
It is entirely understandable that you are antagonistic to the prisoner.

Ожидания возможно большого спроса пассажиров на этот авиарейс вполне понятно.
Expectations of the probable high demand among passengers on this flight is quite understandable.

Стремление поисковой системы Google повысить популярность сайтов с поддержкой HTTPS, таким образом, вполне понятно.
Thus Google's aspiration to increase the popularity of sites that support HTTPS is quite understandable.

Я не намерен подробно говорить об этом заключении Суда, которое вполне понятно.
It is not my intention to elaborate on the Court's Opinion, which is well understood.

Нет, вполне понятно.
No, completely understandable.

Это вполне понятно, если вспомнить о панике
This is understandable, considering the panic

Профессор Горенфло: Это вполне понятно, ведь госпожа Гизатуллина могла в нормальном отделении ночевать с сыном.
Prof. Gorenflo: This is understandable because Mrs. Gizatullina could spend the night with her son on the regular ward.

Сейчас вы находитесь в нескольких последних месяцах до большого дня, и вполне понятно, некоторые интересуются, нужно ли им планировать свое будущее после этой даты.
You are now in the last few months before the big day, and understandably some are questioning whether they should plan for the future beyond it.