Примеры использования Врасплох на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И это застало меня врасплох.
So it caught me unawares.Клянусь, он никогда не застанет меня врасплох больше никогда.
Они не хотят, чтобы мы были застигнутыми врасплох.
Ваш запрос застала нас врасплох.
Однако в том числе и установленный на настил- двенадцатого будильник поймал Дядю врасплох.
However, including mounted on the deck-twelfth Service Uncle caught unawares.Вчера он застал меня врасплох.
He caught me off guard last night.Ты меня застал немного врасплох.
You caught me a bit unprepared.Они застали нас врасплох.
They caught us by surprise.Технически, если бы мы могли застать его врасплох.
Technically, if we could get his guard down.Не хочется быть пойманной врасплох.
Don't wanna be caught unawares.Даже многие чрезвычайные требования, проистекавшие из их образа жизни, редко заставали его врасплох.
Even the many emergency demands attendant upon the life they lived seldom found him unprepared.Он састал меня врасплох.
It took me by surprise.Застали нас врасплох.
Caught us unawares.я застала его врасплох.
he had his guard down.А потом даже учитель оказывается застигнутым врасплох.
Then even the master is caught unprepared.Ты меня застала врасплох.
You caught me by surprise.используя прием неожиданного прыжка, чтобы застать жертву врасплох.
using an unexpected jump to catch the victim unawares.Верно, он застал меня врасплох.
Yes, he caught me off guard.Он застал меня врасплох.
He caught me by surprise.Они застанут ваших людей врасплох.
They will approach your people unawares.
