ВРАЩАЮЩЕГОСЯ - перевод на Английском

• rotating
• rotary
• revolving
• spinning
• swivel
• turning

Примеры использования Вращающегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не кладите руки вблизи вращающегося устройства.
Never place your hand near the rotating accessory.

Регистрируется зависимость" расстояния от времени" для вращающегося тела при помощи дискретной формулы.
Record dependency"distance-time" for rotating body in a discrete form.

изобрети мне что-то типа вращающегося кресла с сюрпризом.
invent me some sort of swiveling surprise chair.

Иначе расстояние от руки до вращающегося отрезного круга будет слишком малым.
Otherwise, the clearance of your hand to the rotating cutting disc is too small.

Он состоит из вращающегося шарика, скользящего по трем неподвижным шарикам.
It consists of a rotating moving ball which slides on three fixed balls.

Новая конструкция вращающегося вала удобна в эксплуатации. Применяются адаптеры SC и FC.
Novel rotation shaft design is convenient for operation.

Не располагайте Ваше тело в плоскости вращения и позади вращающегося отрезного диска.
Do not position yourself in line with and behind the rotating cutting wheel.

Тип: Электродвигатель с внешним ротором в качестве вращающегося безредукторного прямого электропривода.
Type: External rotor motor as rotative gearless direct electric drive.

Оператор в пределах досягаемости вращающегося, смонтированных панель дисплея со всеми важными функциями в распоряжении там.
The operator has within reach a rotating, mounted display panel with all the important functions at there disposal.

От 2- канального вплоть до 32- канального вращающегося ввода ATN все исполнения имеются из обыкновенной или нержавеющей стали.
From the 2 channel to the 32 channel ATN rotary connection, all versions are available in normal and stainless steel.

Механические уплотнения используются во всех типах вращающегося вала, насосов, смесителей, агитаторов и компрессоров.
Mechanical Seals has used in All type of rotating shaft equipment, pumps, mixers, agitators and compressors.

Барабан магнитного сепаратора Магнитная система устанавливается внутри вращающегося барабана, имеющего корпус из нержавеющей стали и алюминиевые торцевые головки.
The magnetic assembly is mounted inside of a revolving drum consisting of a stainless steel shell with aluminum heads.

Движение впрыска базируется за счет гидравлически сбалансированного вращающегося поршня под ак- кумуляторами при отсутствии упорных подшипников.
The injection movement is based on a rotary piston, hydraulically balanced under accumulators without any thrust bearings.

Усовершенствованная система герметизации- запатентованная система герметизации вращающегося реактора обеспечивает оптимальную целостную рабочую среду во вращающейся трубе печи при минимальном потреблении газа.
Advanced Sealing System- patented rotary reactor sealing system provides optimal rotary tube furnace atmosphere integrity with minimal gas consumption.

Двойная система состоит из субгиганта спектрального класса B, вращающегося вокруг гиганта спектрального класса A по эллиптической орбите с периодом около 12 лет.
The system consists of a subgiant star of spectral type B revolving around a giant star with spectral type A in an eccentric orbit with a period of about 12 years.

Его докторская диссертация была посвящена квантовой механике твердого вращающегося тела и теории групп применительно к вращениям молекул.
His Ph.D. thesis dealt with the quantum mechanics of a rigid spinning body and the group theory of the rotations of molecules.

Рычаг" означает любое устройство, которое состоит из плеча, вращающегося вокруг точки опоры, и с помощью которого приводится в действие тот или иной функциональный механизм транспортного средства.
Lever" means any device consisting of an arm turning on a fulcrum, by means of which some functional mechanism of the vehicle is operated.

Клавиша Остановка вращающегося подноса позволяет прервать вращение вращающегося подноса для использования посуды, требующей всего имеющегося пространства печи.
The Turntable Stop button lets you stop the rotation of the revolving tray, so that you can use dishes which take up the whole of the oven space.

Откидная конструкция вращающегося магнита еще больше упрощает техобслуживание
Our"swing-out" design for the rotary magnet further improves the maintenance

Самый эффективный метод оценки производительности жесткого диска состоит в измерении скорости передачи данных с вращающегося носителя( пластин) на компьютер при помощи головки чтения/ записи.
The performance of a hard drive is most effectively measured by how fast data can be transferred from the spinning media(platters) through the read/write head and passed to a host computer.