ВРЕДНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• harmful information
• injurious information

Примеры использования Вредной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

проекты в целях защиты детей от распространяемой ими вредной информации и повышения качества информации, предназначенной для детей.
the media with a view to protecting children from being exposed to harmful information in the media and improving the quality of information addressed to them.

Меры борьбы с незаконной и вредной информацией 29.
Measures against Illegal and Harmful Information 27.

Ii содействие осуществлению региональных мер борьбы с вредной информацией, таких как распространение информации о нравственном воспитании,
Ii Promote regional measures against harmful information, such as information on moral education, targeting youth

Iii Поддержка организациями соответствующих отраслей добровольных мер борьбы с незаконной и вредной информацией, включая распространение руководящих принципов,
Iii Support for Voluntary Measures by Industry Organizations against Illegal and Harmful Information, including Disseminating Guidelines Drawn up by Industry Organizations

Кроме того, МВДС создало линию экстренной связи для консультаций относительно незаконной/ вредной информации с целью поощрения надлежащего обращения с незаконной и вредной информацией в Интернете.
Moreover, in 2009, the MIC established a hotline for consultation on illegal/harmful information for the purpose of promoting appropriate handling of illegal and harmful information on the Internet.

Ведь вредная информация становится более доступной
Indeed, harmful information becomes available more easily

Несмотря на все преимущества онлайн- доступа к медицинским сведениям существует опасность того, что некорректная и даже вредная информация будет ошибочно рассмотрена как ценный совет.
While there are benefits to people accessing health information online, there is also the danger that incorrect and even harmful information is taken as valid advice.

Кроме того, Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что определенная вредная информация попрежнему является легко доступной для детей, особенно через Интернет.
The Committee is also concerned that some harmful information, notably via the Internet, remains easily accessible to children.

широких формулировок в определении того, что является вредной информацией, или просто сохранения, при молчаливом согласии, авторитарных устоев в школе, в семье
broad definitions of what constitutes harmful information or simply be perpetuated through the tacit acceptance of authoritarian attitudes in schools,

В отношении мер по борьбе с незаконной и вредной информацией в Интернете следует отметить, что МВДС провело обсуждения добровольных мер,
With regard to measures against illegal and harmful information on the Internet, the MIC conducted deliberations on voluntary measures taken by providers

Положения статьи 38 применимы в том случае, если<< потенциально вредная информация>> или<< действительная информация>> может подлежать раскрытию в ходе разбирательства как,
Section 38 is applicable if"potentially injurious information" or"sensitive information" may be subject to disclosure in the context of a proceeding such as,

Согласно этим принципам контракт по обслуживанию компьютерной сети предусматривает, что пользователи не должны предоставлять противозаконную или вредную информацию, в том числе дискриминационного характера,
Their contract for maintaining a computer network stipulates that the users shall not provide any illegal or harmful information, including discriminatory acts,

По определению<< потенциально вредная информация>> означает информацию такого характера, что если она станет достоянием общественности,
Potentially injurious information" is defined as:'potentially injurious information' means information of a type that, if it were disclosed to the public,

в ее задачи входит изучение принимаемых поставщиками интернет- услуг добровольных мер по борьбе с противоправной и вредной информацией в Интернете и рассмотрение эффективных способов поддержки таких мер.
comprised of academics and members of industry associations to examine the voluntary measures taken by ISPs against illegal and harmful information on the Internet and to discuss effective ways to support those measures.

Сформулировав меры борьбы с незаконной/ вредной информацией в интернете( подготовлены Советом по безопасности в области информационных технологий в 2005 году),
In the Countermeasures against Illegal/Harmful Information on the Internet(compiled by the IT Safety Council in 2005), the Ministry of Internal Affairs and Communications(MIC) announced its intention

Упомянутый Комитет также полномочен требовать корректировки незаконной или вредной информации, распространенной в сети Интернет,
The Committee also has the mandate to request corrections of illegal and harmful information distributed on the Internet;

обеспечить защиту детей от вредной информации.
to ensure that children are protected from harmful information.

особенно с тем, чтобы оградить молодежь от влияния вредной информации.
especially to protect young people from encountering harmful information.

Отмечая усилия государства- участника по защите детей от вредной информации, Комитет сохраняет озабоченность по поводу порнографии и прочих вредных материалов на бумажных
While noting the State party's efforts to protect children from harmful information, the Committee remains concerned about pornographic and other harmful material in printed

обеспечить защиту детей от вредной информации.
to ensure that children are protected from harmful information.