ВРЕМЕННЫЕ НАЗНАЧЕНИЯ - перевод на Английском

• temporary appointments
• temporary assignments

Примеры использования Временные назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

по состоянию на 31 декабря 2003 года 49% занятых в этой организации сотрудников имели временные назначения.
49 per cent of staff employed by the organization as at 31 December 2003 held temporary appointments.

Все такие временные назначения должны были проходить через процесс официального объявления вакантных должностей
All such temporary appointments were to be regularized through the formal circulation of the vacant posts

Такие временные назначения, не считающиеся приемлемыми в соответствии со статьей 14 Пакта, как представляется,
Such provisional appointments, which were not seen as acceptable under article 14 of the Covenant,

остальные сотрудники имели временные назначения или находились в командировках.
the rest were on temporary assignment or on mission.

Генеральный секретарь предлагает шире использовать, где это уместно, временные назначения на периоды свыше трех месяцев.
staff capacity in emergencies, the Secretary-General proposes to make greater use of temporary assignments(for periods beyond three months) where relevant.

Хотя временные назначения обеспечивают большую гибкость в целях ротации сотрудников категории специалистов между подразделениями на местах
While temporary appointments provide more flexibility for rotating Professional staff between the field and Headquarters, OIOS believes that

при том что сейчас временные назначения на более высокий уровень предоставляются только на основе конкурсного отбора, а на момент составления
given that temporary assignments to a higher level are now granted only following a competitive selection process,

по различным вопросам( политика мобильности, временные назначения, поездки и группа по управлению преобразованиями),
on various subjects(mobility policy, temporary appointments, travel and the change management team)

В соответствии с основными положениями КМГС к временным назначениями относятся временные назначения на ограниченный срок для работы в специальных миссиях,
Temporary appointments of limited duration with special missions, projects of limited duration and special operations for humanitarian assistance are temporary appointments according to the ICSC framework. The Commission has recommended to the General Assembly that

его оперативную необходимость опираться на временные назначения, в том числе на сотрудников между назначениями( см. A/ AC. 96/ 1100/ Add. 1,
its operational requirements to rely on temporary assignments, including staff in-between assignments(see also A/AC.96/1100/Add.1, para.14), the Committee is

Сотрудники, работающие на основе временных назначений.
Staff on temporary assignments.

Временное назначение.
Temporary appointments.

Сотрудники рассматривают участие в ОПМ в качестве временного назначения из-за напряженных условий службы.
Staff consider PKOs as a temporary assignment due owing to the stringent conditions of service.

Временное назначение.
Provisional appointment.

Это должно было быть временным назначением, но переросло во что-то гораздо большее.
This was supposed to be a temporary assignment, but it has become much more than that.

Получил временное назначение три недели назад.
Got his temporary assignment three weeks ago.

Обеспечила последующее временное назначение международных сотрудников МООНК на должности в других миссиях;
Arranged three-month follow-on temporary assignment to other missions for UNMIK international staff;

Тебе выдали временное назначение офицера- законника.
You have been given a temporary appointment as a law enforcement officer.

Это всегда было лишь временным назначением.
Was always a temporary assignment.

В них отсутствуют специальные назначения в конкретные миссии, помимо временных назначений.
There is no provision for mission-specific appointments except when the temporary appointment is used.