ВРУЧАТЬ - перевод на Английском

• give
• handing
• present
• awarded
• serve
• presenting
• deliver

Примеры использования Вручать на Русском языке и их переводы на Английский язык

За каждую победу в турнире я буду вручать тебе церемониальную монету.
Each time you win the tournament, I will honor you with a single ceremonial coin.

И правильно, не чиновникам же эту премию вручать.
And that is right, this prize must not been given to the authorities.

Мне доставляет большое удовольствие вручать эту награду.
It is my great pleasure to present this award.

Не принято вручать цветы в бумаге- их держат в левой руке, правая- свободная;
Pending handing flowers in the paper- they are being held in the left hand, right- free;

Брендированные изделия вы можете использовать в качестве приятных сувениров для своих клиентов, вручать их, как бонусные призы, за покупку определенных товаров и т. д.
Branded products you can use as a nice gift for your customers, give them as bonus prizes for the purchase of certain goods, etc.

Организаторы удивило нас вручать кубок за победу первое место в ралли- Auta сообщение 1960!
The organizers surprised us handing cup for winning first place in the Rally- auta post 1960!

После работы волонтерам можно было бы вручать памятный значок
After the work is done, you could give each volunteer a memorable badge,

медали и победный трофей будет вручать принц Леопольд,
trophy had been expected to be awarded by Prince Leopold,

Вручать время 10~ 15 дней быстрее, чем 83% поставщиков,
Handing time 10~15 days faster than 83% suppliers,

Эту именную премию артист будет вручать по итогам года за лучшую мужскую
This nominal premium actor will serve for the year for Best Actor

Если вы имеете любые потребности о этом замке с вручать печатание, то пльс говорят нам размер,
If you have any needs about this castle with handing printing, pls tell us the size,

Запрещается предлагать или вручать подарки и оказывать знаки гостеприимства государственным должностным лицам с целью получения лицензии, разрешения или в других интересах.
You shall never offer or give Public Officials gifts or hospitality to obtain a license, permit, or other benefits.

выдавать или вручать документы, касающиеся вопросов гражданства,
issue, or deliver documents on matters of nationality,

В таком случае суду пришлось бы информировать автора о всех проведенных процедурах и вручать ей любые документы.
In that case, the Court would have to inform the author about any procedural developments and serve any documents on her.

медали стали вручать и спортсменам- победителям наравне с лавровыми венками.
the medals were handing the winning athletes on a par with laurel wreaths.

электрическое оборудование, не должны направлять вручать.
the electrical equipment shall not direct handing.

Рекомендации Антикоррупционные законы запрещают вручать подарки третьим лицам с целью получения ненадлежащего преимущества
Recommendations Anti-corruption laws prohibit the giving of gifts to a third party with the aim of obtaining any undue advantage

Награду лучшей актрисе будет вручать человек победивший в прошлом году с фильмом" К югу от Вако.
To present the Best Actress award… we have the man who won last year… for his performance in"South of Waco.

Мужик, я думаю кто-то пытается меня похоронить, и я не собираюсь вручать им лопату.
Man, I think someone is trying to bury me, and I'm not gonna hand them the shovel.

Вручать процессуальные документы в день их поступления, а при поступлении этих
To hand over the procedural documents on the same day that they are received