ВРУЧАЮТСЯ - перевод на Английском

• are awarded
• are given
• are presented
• are handed
• shall be served
• is given

Примеры использования Вручаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

По окончании курсов участникам вручаются сертификаты.
Upon completion of the course, participants will receive certificates.

Кроме международных премий, в рамках программы« Для женщин в науке» вручаются международные и национальные стипендии.
In addition to the international awards, there are international and national L'Oreal-UNECSO fellowships.

Награды" Fema" и" Feproma" вручаются раз в 2 года.
The Fema and Feproma Awards take places every 2 years.

Два наборы ключей вручаются при заезде.
Two sets of keys are delivered at check-in.

произвольную программы вручаются только на чемпионатах под эгидой ИСУ.
free programs awarded only at ISU Championships.

Стеклянные призы- это уникальные награды, которые вручаются за определенные достижения,
Glass prizes- this unique awards that are awarded for certain accomplishments,

Данные награды вручаются по случаю участия в ликвидации последствий на Чернобыльской АЭС,
These awards are given on the occasion of participation in the aftermath of the Chernobyl nuclear power plant,

Чемпионам вручаются золотые медали,
The champions are awarded gold medals,

Государственные награды вручаются согласно указу Президента,
State awards are given according to the decree of the President,

Чемпионам вручаются золотые медали,
The champions are awarded with gold medals,

Эти премии вручаются работодателям, организациям
These awards are presented to employers, organizations,

Они вручаются позднее Главе делегации
They are handed to the Head of Delegation

Maestro Academic вручаются жюри отличившимся исполнителям
artistic leaders are awarded a Diploma of Maestro

полицейские протоколы согласно законам штата Нью-Йорк вручаются обвиняемому и/ или его адвокатам при предъявлении обвинений.
according to the laws of New York State, are given to the accused and/or the person's lawyers at the time of arraignment.

глобальная премия Effie вручаются ежегодно и являются знаком высочайшего признания среди профессионалов маркетинговых коммуникаций.
one global Effie Award are presented annually and indicate the highest recognition from professionals in marketing communications.

Передаваемые согласно статьям 3 и 4 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, вручаются[ название учреждения]
Of the UNCITRAL Arbitration Rules shall be served on[name of the institution]

Сертификаты, грамоты и дипломы Гравертон, часто служат наградами и вручаются за определенные заслуги в спорте,
Certificates, diplomas and certificates graverton often are award winning and are awarded for specific achievements in sports,

Во время фестиваля проводятся конкурсы, вручаются призы, есть множество фотозон, где можно пофотографироваться в армянском национальном костюме- тараз, сделать прическу из трав.
During the festival contests are held, prizes are given, there are many photozones where one can take pictures in the Armenian national costume-taraz, make a hairstyle from herbs.

Эти премии вручаются ежегодно в декабре на специальной церемонии под руководством директора Статистического управления.
The awards are presented annually in December at an Awards Day Celebration presided by the Chief Statistician.

Они вручаются позднее Главе делегации
They are handed to the Head of Delegation