ВСЕМИРНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• world conferences
• global conferences
• world conference

Примеры использования Всемирные конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

озаглавленном« Всемирные конференции: разработка приоритетов на XXI век»(« The World Conferences: Developing Priorities for the 21st Century»), содержится основная информация о последующей деятельности по итогам 12 крупных конференций Организации.
entitled“The World Conferences: Developing Priorities for the 21st Century” provides essential information on the follow-up to 12 major UN conferences held between 1990 and 1996.

Всемирные конференции помогают создать правовую основу
The world conferences have helped to articulate the legal framework

Состоявшиеся за последние пять лет всемирные конференции принесли важные результаты,
The world conferences held over the past five years achieved important results,

о чем свидетельствуют всемирные конференции прошлого десятилетия.
as demonstrated by the world conferences of the last decade.

прологом к которому послужили всемирные конференции 90х годов по вопросам развития.
in the MDG process, which has its roots in the world conferences on development of the 1990s.

Мероприятиям по семейной проблематике, которые осуществлялись системой Организации Объединенных Наций, в том числе региональными комиссиями, за прошедший после проведения Года период, способствовали всемирные конференции 90- х годов.
Family-related activities undertaken by the United Nations system including the regional commissions during the follow-up period were facilitated by the global conferences of the 1990s.

Прекрасными примерами лидерства Организации Объединенных Наций являются всемирные конференции 1990- х годов,
The world conferences of the 1990s, the United Nations Millennium Declaration and the post-2015 development agenda,

Международные встречи на высшем уровне и всемирные конференции, число которых за последнее десятилетие существенно возросло, способствовали активизации усилий правительств
The international summits and global conferences, which have proliferated over the last decade, have been successful in mobilizing Governments and, to a greater extent,

Все проходившие недавно всемирные конференции выносили рекомендацию об учете гендерной проблематики в стратегиях и программах, причем особенно значимо соответствующее
The integration of gender concerns was recommended at all recent global conferences, with a strong emphasis by the World Conference on Human Rights

вторая и третья Всемирные конференции по диалогу между религиями
II and III World Conference on Dialogue among Religions

Всемирные конференции 90х годов во многих отношениях стали кульминацией усилий,
The global conferences of the 1990s represented in many ways the culmination of the effort,

информационных мероприятий с другими привлекающими к себе повышенное внимание мероприятиями, такие, как всемирные конференции Организации Объединенных Наций,
events with related events of high visibility, such as a United Nations world conference, a ministerial conference

С помощью своих глобальных программ действий всемирные конференции подтолкнули национальных лидеров,
Through global agendas for action, the world conferences have influenced national leaders,

Через всемирные конференции консенсус, достигнутый по этим
Through the world conferences, consensus reached on these

Проводит большую миротворческую деятельность, включая две всемирные конференции-« Религиозные деятели за прочный мир,
In June 1977, he participated in the World Conference"Religious Leaders for Lasting Peace, in 1982 he was invited to take part in the World Conference"Religious Workers for Saving the Sacred Gift of Life from Nuclear Catastrophe" in Moscow.">

Всемирные конференции по борьбе против расизма
The two World Conferences to Combat Racism

стали проводиться всемирные конференции по положению женщин.
particularly since the world conferences began.

освещались те основные последствия, которые всемирные конференции 90х годов имели для межучрежденческих отношений с точки зрения определения широких задач системы в области политики,
highlighted the major impact that the global conferences of the 1990s had had on inter-agency relations, by providing the system with broad policy objectives around which it could rally

Выявить всемирные конференции, проводимые в рамках системы Организации Объединенных Наций, результаты работы которых следует учитывать в рамках обзора Генеральной Ассамблеи помимо Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию,
To identify global conferences held in the United Nations system whose results should be taken into account in the review by the General Assembly in addition to the World Summit on Sustainable Development, the World Summit

мы исходим из того факта, что именно эта Организация может созывать всемирные конференции на уровне министров
we take it as given that this is the Organization that can convene global conferences of Ministers and Heads of States