Примеры использования World conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General Assembly Special Sessions, World Conferences and Observances.
Regional preparations and follow-up to world conferences and other global meetings.
Региональные подготовительные мероприятия к всемирным конференциям и другим глобальным совещаниям и последующая деятельность по их итогам.World Conferences on Human Rights(Vienna, 1993);
Recent United Nations world conferences have also considered these objectives.
Preparation and follow-up to World Conferences.
Подготовка к всемирным конференциям и последующие меры в связи с ними.Regional follow-up to world conferences and other global meetings.
Последующая деятельность на региональном уровне по итогам всемирных конференций и других международных форумов.Participation of the Federation in United Nations world conferences.
Участие Федерации во всемирных конференциях по линии Организации Объединенных Наций.Preparation for and follow-up to World Conferences.
Подготовка к всемирным конференциям и последующие меры в связи с ними.The established practice should be respected at future world conferences.
На всемирных конференциях, которые будут проводиться в дальнейшем, следует придерживаться установившейся практики.To uphold the status of the French language in international organizations and world conferences;
Поддержание статуса французского языка в международных организациях и на всемирных конференциях;They also exchanged views on preparatory activities for world conferences.
Кроме того, они обменялись мнениями по поводу подготовительных мероприятий для проведения всемирных конференций.Follow-up of the world conferences is included as an important element in the guidelines for the preparation of country programmes.
Последующая деятельность по итогам всемирных конференций рассматривается в качестве одного из важных элементов руководящих принципов для подготовки страновых программ.Unlike some other world conferences, the Social Summit does not have a vocal natural constituency.
В отличие от некоторых других всемирных конференций Встреча на высшем уровне в интересах социального развития не имеет влиятельной естественной аудитории.Several participants identified the goals and programmes of action agreed at various world conferences as one of the vehicles for bringing about such change.
Некоторые участники заявили, что согласованные на целом ряде международных конференций цели и программы действий являются средством для осуществления таких преобразований.Issues papers were produced on follow-up to world conferences and integrated in the UNDAF through the identification of common priorities.
Были подготовлены документы по конкретным проблемам, касающиеся осуществления решений всемирных конференций и интегрированные в РПООНПР на основе идентификации общих приоритетов.of the work in preparing the World Conferences on Agriculture Statistics.
работе по подготовке международных конференций по статистике сельского хозяйства.major world conferences, and that they speak at them.
важнейшие мировые конференции, и чтобы они там выступали.Recent world conferences had emphasized the importance of women's empowerment and their increased participation
В ходе прошедших недавно всемирных конференций подчеркивалось важное значение расширения возможностей женщинUN Briefing Papers: The World Conferences- Developing Priorities for the 21st Century, booklet released in English in May
UN Briefing Papers: The World Conferences- Developing Priorities for the 21st Century», брошюра издана наthe Fifth Committee would note that several world conferences were proposed for 1995.
