ВСЕМИРНЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ - перевод на Английском

• world conferences
• global conferences

Примеры использования Всемирных конференциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

который также использовался в качестве базисного года на всемирных конференциях 90х годов.
which is the baseline that has been used by the global conferences of the 1990s.

Целью шести национальных конференций было привлечь внимание общественности на низовом уровне к обязательствам, взятым на всемирных конференциях, и обеспечить их комплексное
The aim of the six national conferences was to raise awareness at the grass-roots level of the commitments made at the global conferences and to ensure their integrated

Последующая деятельность и осуществление мер в интересах НРС, согласованных на основных всемирных конференциях 956 410.
Follow-up and implementation of measures in favour of LDCs adopted by major global conferences $956 410.

необходимо использовать потенциал недавно созданных межучрежденческих целевых групп для содействия выполнению решений, принятых на крупных всемирных конференциях.
the potential of the recently established inter-agency task forces should be utilized to contribute to the implementation of the decisions taken at major global conferences.

где присутствие франкоязычного сообщества ощущалось сильнее, чем на других всемирных конференциях.
where the francophone community had a stronger presence than at any other world conference.

Вместе с тем Комитет подчеркивает, что принятие конкретных обязательств на всемирных конференциях никоим образом не отменяет правовых обязательств, принятых государствами- участниками по Конвенции.
But the Committee emphasizes that making particular commitments at global meetings does not in any way reduce States parties' legal obligations under the Convention.

На проведенных в последние годы всемирных конференциях была подчеркнута необходимость увеличения количества
The global conferences held in recent years have highlighted the need for more and better statistics to describe

2005 год, и всемирных конференциях и процессах подготовки
1995, and to world conferences and preparation and follow-up processes,

МСЖ удалось аккредитовать своих представителей на всех всемирных конференциях, организованных Организацией Объединенных Наций за последние четыре года,
The ICW was able to accredit representatives to all the World Conferences organized by the UN during the last four years and intends to continue

провозглашенные на всемирных конференциях в области борьбы за ликвидацию нищеты, нашли свое практическое воплощение в конкретных мероприятиях на страновом уровне.
the goals and objectives of the global conferences in the area of poverty eradication are translated into specific activities at the country level.

Рост ресурсов предполагает единоразовое выделение 47 000 долл. США в связи с участием в пяти всемирных конференциях и заседаниях их подготовительных комитетов народонаселение,
The resource growth includes a non-recurrent provision of $37,000 relating to attendance at the five global conferences and their preparatory committees as appropriate population,

принятые на последних всемирных конференциях обязательства и поставленные на них цели должны рассматриваться в своей совокупности, с тем чтобы можно было выработать действенную общую повестку дня, необходимую для будущей работы системы.
targets set, at recent global conferences must be brought together to provide an engaging common agenda for the future work of the system.

выполнить обязательства, принятые на всемирных конференциях, состоявшихся в последние годы,
fulfilment of the commitments made at recent global conferences aimed at advancing the social

55/ 2 Генеральной Ассамблеи), были дополнительно проанализированы на последующих всемирных конференциях Организации Объединенных Наций в интересах разработки планов последующих мероприятий.
Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2) were examined further by subsequent United Nations global conferences in order to develop plans for subsequent actions.

Член национальных делегаций на Всемирных конференциях по положению женщин( Мехико,
Member of national delegations to the World Conferences on Women(Mexico, 1975;

программы действий, одобренные на всемирных конференциях, техническая помощь,
the programmes of action approved at the world conferences, technical assistance,

В последующие годы на всемирных конференциях права человека рассматривались одновременно с социальными
At the global conferences in following years, human rights were considered together with social,

Копенгагене и Пекине на всемирных конференциях, организованных Организацией Объединенных Наций по проблемам,
Copenhagen and Beijing at the world conferences organized by the United Nations on problems familiar to us all

Несмотря на международное внимание и обязательства, принятые на всемирных конференциях в 90- е годы, а также на появление в некоторых регионах мира на протяжении последнего десятилетия положительных тенденций в экономической,
Despite international attention and commitments made at the world conferences of the 1990s and the presence of positive trends-- economic,

отражающих в целом обязательства, принятые на всемирных конференциях и встречах на высшем уровне.
a series of time-bound goals and targets summarizing the commitments made at the world conferences and summits.