ВСМЫСЛЕ - перевод на Английском

• i mean

Примеры использования Всмысле на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, всмысле, я думаю может и правда, Вэндел должен был узнать первым?
And, I mean, really, shouldn't Wendell be the first to know?

Всмысле, мне надо идти.
I mean, we should go.

Всмысле, ты еще не сделала?
You mean, you didn't do it yet?

Всмысле очевидно?
You mean, apparently?

Всмысле другую обезьянку.
You mean a different monkey.

Всмысле, я не встречал копов, таких же горячих как вы.
I mean, you're way hotter than any cop.

Да нет, я всмысле… ты отличный стрелок для любого полицейского.
Oh, no, yeah, I mean… you're a good shot for any cop.

Всмысле, вот я натурал, но я определенно был геем в детстве.
Like, I'm straight, but I was definitely gay when I was a little boy.

Всмысле, ничего полезного?
What? Nothing useful?

Немного… всмысле, что это за блюдо без мяса?
Some… mean, what kind of meal is that without meat?

Всмысле, придумаем какую-нибудь ложь?
You mean we will come up with a lie?

Всмысле тебя не волнует что мы делаем вне моего дома?
You mean do I mind if you're making out at my house?

А вы, вы видели когда-нибудь Элеанор? Всмысле, с момента ее кончины?
Have you-- have you ever seen Eleanor-- l mean, since she passed away?

Всмысле, понимаете, это такая старинная формулировка."
I meant like, you know, the old expression."Send'em

Всмысле… время чтобы увидиться,
You mean… A time to see each other,

Всмысле, я, конечно же, не смогу поехать,
I mean, of course I can't go,

Скорей всего, всмысле, мне так кажется,
I mean, the thing I think is,

Отец извините, но это не имеет никакого смысла всмысле, мы все усердно работали
Everybody, get a drink now just like we rehearsed. Father, no, no, look, I'm sorry but this just don't make no sense. I mean, we all worked hard here,

Уже какое-то время я слышу от братьев идею, согласно которой христианин может быть одержим демонами, всмысле рядом со Святым Духом, одновременно может жить нечистый дух,
For some time now, I have been hearing some people share the crazy idea that Christians can be possessed by demons. This would mean that a person could be indwelt with the Holy Spirit

Всмысле, действительно.
I mean, really.