ВСМЫСЛЕ - перевод на Испанском

• quiero decir
• es decir
• me refiero
• quieres decir

Примеры использования Всмысле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всмысле, быть честной?
¿Te refieres a que sea sincera?

Всмысле, ты еще не сделала?
Te refieres, a que¿no lo hiciste todavía?

Всмысле хоть и опоздал немного,
Digo, él llegó un poquito tarde,

Всмысле, я знаю, что у тебя не все гладко дома.
Bueno, sé que las cosas no marchan bien en casa.

Всмысле… я знаю, что могу.
Quiero decir que… sé que puedo.

Всмысле, посмотри на нее. Она смеется надо мной прямо сейчас.
O sea, mírala, se está riendo de mí ahora mismo.

Всмысле, мы максимум палец отнимаем.
Digo, lo más que hacemos es quedarnos con un pulgar.

Всмысле, капитан.
Digo, capitán.

Всмысле, я видел фургон.
O sea, vi la camioneta.

Всмысле, только то, что человек любит танцевать.
Digo, sólo es una persona a la que le gusta bailar.

Всмысле, в итальянском.
Digo, el italiano.

Всмысле, его самоубийство по-вашему-… моя вина?
¿Está diciendo que por eso se suicidó, que es culpa mía?

Всмысле, он меня просто удивил, понимаешь?
Digo, es que me tomó por sorpresa,¿sabes?

Всмысле, это ведь то, что делают пары.
O sea, eso es lo que hacen las parejas.

Всмысле, кто же это?
Como,¿quién es esa persona?

Всмысле, ты знаешь, я… я слышала, что ты в порядке.
Digo, sabes, yo… escuché que te está yendo bien.

Всмысле, вампиров?
¿Te refieres a los vampiros?

Всмысле, я до сих пор еще даже не сказал отцу, что мы поженимся до того, как родится малышка.
Quiero decir, todavía no le he dicho a mi padre que vamos a casarnos antes de que el bebe nazca.

Всмысле, именно поэтому мы с Эми сбежали,
Quiero decir, es por eso que Amy

Всмысле, я должна быть дома и праздновать с мамой,
Es decir, se supone que debería estar en casa con mi madre,