ВСПЛЫВАЮЩИХ - перевод на Английском

• pop-up
• popup
• pop up
• of pop up

Примеры использования Всплывающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

появление всплывающих сообщений, внезапного выключения,
appearance of pop up messages, sudden shutdown,

Остерегайтесь всплывающих окон, которые предлагают вам установить ПО
Be wary of pop-up windows that ask you to download software

В 2001 году было произведено исследование миграций обыкновенного тунца от побережья Северной Каролины с помощью специальных всплывающих маячков.
In a 2001 study, the movements of Atlantic bluefin tuna from an area off North Carolina were studied with the help of special popup tags.

Для повышения защиты от всплывающих объявлений всех видов,
For enhanced protection from pop up ads of all kinds,

Quot; Это одна из рода всплывающих книга рассказывает красивую
This one of a kind pop-up eBook tells a beautiful

Всплывающих дисплей рамка баннеров становится очень популярные элементы печати для спорта,
Pop up a frame display banners becomes very popular printing items for sports,

WG- FSA отметила, что пять всплывающих спутниковых меток( PSAT)
The Working Group noted that five pop-up satellite archival tags(PSATs)

следуйте простым инструкциям ниже, чтобы помочь вашему браузеру отыграться на этих надоедливых всплывающих объявлений!
follow the simple steps given below to help your browser fight back at those pesky pop up ads!

УВЕДОМЛЕНИЯ Kaspersky Mobile Security уведомляет вас о значимых событиях, происходящих в процессе ее работы, с помощью окон уведомлений и всплывающих уведомлений, которые появляются в строке состояния.
Kaspersky Mobile Security notifies you about significant events that occur during its operation by means of notification windows and pop-up notifications that appear in the status bar.

Вы можете сказать до свидания к этим раздражающих всплывающих объявлений и начать наслаждаться опыт просмотра.
You can say goodbye to those annoying pop up ads and start enjoying your browsing experience.

захватывайте уходящих с вашего сайта пользователей при помощи легко настраиваемых всплывающих окон, увеличивая конверсию на 300% и более!
capture lost users using easily customized pop-up windows, thus increasing conversion by over 300%!

весь текст находится во всплывающих окошках, меню выезжает сбоку
all the text is in pop-up windows, the menu leaves on the side

же можно использовать текст в отдельных всплывающих окнах.
from a selection list or as text in separate pop-up windows.

функций Переключение режимов работы тепловизора(“ Zoom”,“ Инверсия”), регулировка яркости и контраста изображения отображается в виде укрупненных всплывающих пиктограмм на дисплее в течение двух секунд.
brightness and contrast adjustment are shown as large pop-up icons in the upper part of the display within two seconds.

кнопку ничего не происходит, убедитесь что у Вас выключен фильтр всплывающих окон.
get sure that Your pop-up windows filter is disabled.

Переключение режимов работы тепловизора(“ Zoom”,“ Инверсия”), регулировка яркости и контраста изображения отображается в виде укрупненных всплывающих пиктограмм на дисплее в течение двух секунд.
Switching operating modes(“Zoom”,“Inversion”), brightness and contrast adjustment are shown as large pop-up icons in the upper part of the display within two seconds.

То же самое мы сделали с всплывающих стока и р- ловушки Combo,
The same we have done with the pop-up drain and p-trap combo,

Если так, то это вызывает открытие всплывающих запроса пароля(
If so, it triggers the opening of a pop-up asking for a password(or username)

для« Всплывающих часов» по умолчанию задано сочетание клавиш Ctrl+ Shift;( точка с запятой на английской раскладке)- это та же комбинация, которая используется в Excel для вставки текущего времени.
the default shortcut for the Popup Clock is Ctrl+Shift+;(semi-colon)- the same combination used in Excel to insert the current time.

Введено визуальное отличие полноэкранных страниц, содержащий интерфейсы поиска, фильтра от всплывающих модальных окон,
Enter the visual difference between full-screen pages containing the interfaces search filter from the pop-up modal windows,