ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• supplementary activities
• support activities
• ancillary activities
• secondary activity
• enabling activities
• supporting activities
• of peripheral activities
• auxiliary activities
• support areas

Примеры использования Вспомогательной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность, на которую в 2006- 2007 годах испрашиваются средства из Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
Activities for which funds are sought from the Trust Fund for Supplementary Activities in 2006-2007.

Доклад также содержит информацию о вспомогательной деятельности неправительственных организаций/ организаций гражданского общества
The report also contains information on the supportive activities provided by non-governmental and civil society organizations

а какие-- к управлению и другой вспомогательной деятельности.
which to management and other support activities.

Исходя из этого несколько Сторон объявили свои взносы в Целевой фонд РКИКООН для вспомогательной деятельности.
On this basis, several Parties pledged contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.

воздействия вспомогательной деятельности и т. д.);
sustainable development issues, impact of peripheral activities, etc.);

Для международного сообщества этот вариант будет предполагать первоначальное сосредоточение ресурсов для вспомогательной деятельности в отдельных странах эксперимента.
For the international community, this option would imply an initial concentration of resources for support activities in the selected pilot countries.

В таблице 5 а приводится информация о поступлениях в Целевой фонд для вспомогательной деятельности и его предполагаемых расходах.
Table 5(a) provides information on income and estimated expenditures under the Trust Fund for Supplementary Activities.

Оценки объема финансирования для каждого элемента неинвестиционной и вспомогательной деятельности представлены в таблице ES- 4 ниже.
Funding estimates for each element of non-investment and supporting activities appear in Table ES-4 below.

вопросы управления проектами в той степени, в которой они относятся к вспомогательной деятельности по поддержанию мира.
office space planning and project management issues as they relate to peacekeeping support activities.

финансируемые из средств Целевого фонда для вспомогательной деятельности в 2002 году.
events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in 2002.

Затем он проинформировал о потребностях в финансирование неинвестиционной и вспомогательной деятельности и расчетной общей потребности в финансировании на трехгодичный период 2015- 2017 годов
He then showed the funding requirement for non-investment and supporting activities and the estimated total funding requirement for the triennium 2015- 2017

интеграции программной и вспомогательной деятельности.
integration of programmatic and support activities.

Оперативные расходы можно было бы целиком включить в потребности в ресурсах для Целевого фонда РКИКООН для вспомогательной деятельности.
Operational costs could be entirely included in the resource requirements for the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.

Разработать шкалу совместного финансирования для вспомогательной деятельности, определенной Сторонами,
To develop a co-financing scale for supporting activities identified by eligible Parties,

Партнерские взаимоотношения с Азиатским институтом технологии после заключенного в 1997 году соглашения привели к разработке совместной программы вспомогательной деятельности в Бангладеш, Бутане,
The partnership with the Asian Institute of Technology, following the 1997 agreement, is developing joint programme support activities in Bangladesh, Bhutan,

В таблице 10 показаны предполагаемые потребности в ресурсах для Целевого фонда для вспомогательной деятельности на период 2004- 2005 годов.
Table 10 shows the estimated resource requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 20042005.

специализированных сетей мониторинга и вспомогательной деятельности);
specialized monitoring networks and supporting activities);

Это будет включать подготовительную работу по организации административной и вспомогательной деятельности и информационную работу.
This would include preparatory work for the administrative and support activities, as well as information activities..

основанную на существующих гарантиях, но при этом потребовалось бы стабильное финансирование дополнительного персонала и вспомогательной деятельности.
sustained funding would be required for additional staff and supporting activities.

других издержек в результате внесения изменений в ответ на определение подлинной себестоимости основной и вспомогательной деятельности.
other costs arising from changes made in response to realization of the true costs of substantive and support activities.