ВСПОМОГАТЕЛЬНОМ - перевод на Английском

• support
• subsidiary
• auxiliary
• ancillary
• back-up
• supplementary
• supporting
• suspense

Примеры использования Вспомогательном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во вспомогательном органе 2 Ирландия стремилась примирить различные позиции государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия
In that subsidiary body, Ireland strove to reconcile the divergent aspirations of all Non-Proliferation Treaty States parties and succeeded in negotiating

Группа провела оценку в 21 основном и вспомогательном пограничном районе
the Group assessed 21 primary and ancillary border areas

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира3;
Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations;3.

Заготовки круглой формы, обрезанные на вспомогательном прессе, входящим в состав трансферного пресса,
Circular blanks cut on an auxiliary press incorporated into the Transfer press,

Во вспомогательном органе закрытого состава кворум образуется большинством Сторон,
In the case of a subsidiary body that is not open-ended, a majority of the Parties

Результаты первого этапа были представлены на вспомогательном совещании в ходе одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
The results of the first sweep were presented at an ancillary meeting of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.

Он спрашивает, действуют ли до сих пор положения Уголовного кодекса, упомянутые во вспомогательном докладе Камеруна 1991 года( CAT/ C/ 5/ Add. 26,
He wondered whether the provisions of the Penal Code mentioned in Cameroon's supplementary report of 1991(CAT/C/5/Add.26, paras. 52-55) were still in force

Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира 1/;
Takes note of the reports of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations; 1/.

План действий, подлежащий разработке во Вспомогательном органе I, должен основываться на 13 практических шагах, принятых на Обзорной конференции 2000 года.
The plan of action-- to be drafted in Subsidiary Body I-- should be based on the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.

Несколько месяцев она работала в британском« Воздушном вспомогательном транспорте»( ATA), куда нанимали квалифицированных женщин- пилотов из Соединенных Штатов.
For several months she worked for the British Air Transport Auxiliary(ATA), recruiting qualified women pilots in the United States and taking them to England where they joined the ATA.

Была также проведена презентация на вспомогательном совещании по Международному обзору по вопросам насилия в отношении женщин.
A presentation was also made at the ancillary meeting on the International Violence against Women Survey;

Сметные потребности в общем вспомогательном обслуживании, которое будет предоставлено Управлением централизованного вспомогательного обслуживания в 2004 году.
Estimated requirements for common support services to be provided by the Office of Central Support Services in 2004.

Во вспомогательном здании площадью 15, 36 м2 есть ванная комната 3,
In the auxiliary building of 15.36 m2 is a bathroom of 3.59 m2

Какой вариант является предпочтительным- описание в самом счете производства домашних хозяйств или во вспомогательном материале?
Which option is preferred-- in the core household production account or in a supplementary presentation?

последних данных об основном и вспомогательном законодательстве в области ИС той или иной страны.
includes the latest principal or subsidiary IP legislation.

Этот вывод был отражен во вспомогательном документе УСВН,
This finding was reflected in a supporting OIOS document,

Дополнительные потребности в конференционном и общем вспомогательном обслуживании, вытекающие из этой резолюции, рассматриваются в отдельном докладе A/ C. 5/ 56/ 42.
The additional conference and common support services requirements arising from that resolution have been addressed in a separate report A/C.5/56/42.

Информация об этом проекта была представлена на вспомогательном совещании в ходе двенадцатого Конгресса в качестве одной из последующих мер по итогам предыдущего Конгресса;
The project was introduced at the ancillary meeting during the Twelfth Congress as a follow-up to the previous Congress;

от предотвращения непредвиденных отказов ответственного оборудования до раннего обнаружения признаков потенциальных проблем на вспомогательном оборудовании.
from preventing unexpected failures in critical machinery to providing early indications of possible problems in auxiliary machinery.

Докладчик вспомогательного органа назначаются членами платформы из числа представителей членов, представленных в этом вспомогательном органе; и.
rapporteur of a subsidiary body shall be appointed by the members of the platform from among representatives of members represented in the subsidiary body; and.