Примеры использования Вспомогательным персоналом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К канцелярии Специального представителя будет также прикреплен советник по вопросам политики в отношении ВИЧ/ СПИДа со своим вспомогательным персоналом для координации деятельности в районе Миссии по предотвращению передачи ВИЧ между гражданским
An HIV/AIDS policy adviser, with supporting staff, will also be attached to the Office of the Special Representative, to coordinate activities in the Mission area for the prevention of HIV transmission among civilian and military personnelГенеральный секретарь предлагает в качестве переходной меры укрепить Трибунал по спорам тремя судьями ad litem и вспомогательным персоналом в 2009 году для ликвидации отставания в рассмотрении дел.
the Secretary-General proposes, as a transitional measure, that the Dispute Tribunal be strengthened by three ad litem judges and support staff for 2009 with a view to clearing the backlog.официальными лицами, вспомогательным персоналом и рядовыми гражданами,
трех помощников Генерального секретаря с вспомогательным персоналом.
the three assistant secretaries-general, with supporting staff.заместителями членов и вспомогательным персоналом секретариата.
alternate members and secretariat support staff.трех помощников Генерального секретаря с их вспомогательным персоналом.
the three Assistant Secretaries-General, with supporting staff.С тем чтобы этот вариант был практически осуществимым, Генеральный секретарь предлагает в качестве переходной меры укрепить Трибунал по спорам тремя судьями ad litem и вспомогательным персоналом в 2009 году для ликвидации отставания в рассмотрении дел.
To make this a feasible option, the Secretary-General proposes, as a transitional measure, that the Dispute Tribunal be strengthened by three ad litem judges and support staff for 2009 in order to clear the backlog.укомплектованным необходимым основным и вспомогательным персоналом.
with essential substantive and support staff.Группой управления контрактами, вспомогательным персоналом в региональных отделениях в Белграде
Группой поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций, вспомогательным персоналом в региональных отделениях в Белграде
одним из возможных решений было бы придание Миссии подразделения охраны с необходимым гражданским вспомогательным персоналом, задача которого состояла бы в охране каждого из мест базирования Миссии, исключая Тбилиси.
would be to provide the Mission with a self-protection unit, along with the necessary civilian support personnel, whose task would be to guard each of the Mission's facilities, except Tbilisi.Основная часть вопросов, поднятых правительством в своих замечаниях по шестому периодическому докладу Специального докладчика, касается методологии, использованной Специальным докладчиком и его вспомогательным персоналом при выполнении ими своих функций по представлению докладов о положении в области прав человека в Союзной Республике Югославии Сербия и Черногория.
Most of the questions raised by the Government in its comments on the sixth periodic report of the Special Rapporteur relate to the methodology employed by the Special Rapporteur and his assisting staff when carrying out their task of reporting on the human rights situation in the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.Основная часть вопросов, поднятых правительством в своих замечаниях по шестому периодическому докладу Специального докладчика, касается методологии, использованной Специальным докладчиком и его вспомогательным персоналом при выполнении ими своих функций по представлению докладов о положении в области прав человека в Союзной Республике Югославии.
Most of the questions raised by the Government in its comments on the sixth periodic report of the Special Rapporteur relate to the methodology employed by the Special Rapporteur and his assisting staff when carrying out their task of reporting on the human rights situation in the Federal Republic of Yugoslavia.наряду со вспомогательным персоналом в количестве 500 человек, расквартированных в Энтеббе.
with 500 supporting staff in Entebbe.квалифицированным медицинским и вспомогательным персоналом осуществлялись широкая интеграция служб репродуктивного здоровья в систему центров первичной медицинской помощи,
specialized medical and paramedical staff, action has been taken to expand reproductive health services in basic health-care centresвспомогательным обслуживанием" понимается деятельность сотрудников, выполняющих следующие работы: предоставление информационных услуг, оказание поддержки в области ИКТ, очистка данных, обновление карт и выполнение всех других аналогичных видов работ, необходимых для ведения реестров и карт,">совместно с вспомогательным персоналом таких административных служб организации, как кадровая,
staff involved in выполняемых в настоящее время вспомогательным персоналом, можно было бы упорядочить;
It appeared that some functions currently performed by support staff could be streamlined,Данные по вспомогательному персоналу( секретари,
Data concerning support staff(secretaries, clerks,Данные по вспомогательному персоналу( секретари,
Data concerning support staff(secretaries, clerks,Вспомогательный персонал миссии уменьшится на первоначальном этапе приблизительно на 50 процентов.
The initial reduction in mission support personnel would be approximately 50 per cent.
