ВСТРАИВАТЬ - перевод на Английском

• embed
• integrate
• build
• embedding
• to emdeb

Примеры использования Встраивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

можно встраивать в бота игры,
you can embed in bot games,

с помощью которого может встраивать карты в свой сайт.
which could be used for embedding maps in the user's website.

приложение прямо там, где вы хотели бы показать это место на карте или встраивать все spots.
app directly where you like to show this spot in a map or embed all spots.

Страны могут разрабатывать отдельные стратегии обеспечения образования в сфере предпринимательства или могут встраивать эти компоненты в общую образовательную стратегию см. вставку 1.
Countries can have a specific entrepreneurship education strategy, or can embed it into the education strategy see box 1.

Эта опция также лучше, если вы хотите использовать наложение изображения, которое будет встраивать портретную игру( например, конфликтовать Royale).
This option is also better when you want to use an image overlay that would embed a portrait game(for example Clash Royale).

Тонкое чутье ибезупречный вкус позволяют ученику легендарного Алваро Сизы органично встраивать проектируемые сооружения вокружающее городское иприродное пространство.
With subtle flair and impeccable taste, the student of the legendary Alvaro Siza organically integrates the structures he designs into the surrounding urban and natural space.

В санузлах на реечном потолке, чтобы не встраивать светильники, мы сделали накладные черные светильники.
In the bathrooms on the lathed ceiling for not building in lamps, we used laid-on black lamps.

Новая система позволяет встраивать не только меню, но и кнопки в интерфейс приложения,
New system allows you to embed not only menus,

Если встраивать модуль GPS в совершенно простые
If you fit a GPS module into simple

Предлагаемая« Интернет- ТВ ООН», позволяет пользователям встраивать любые видеосюжеты в структуру их собственных веб- сайтов и обмениваться ими через социальные медиаплатформы.
The UN Web TV live player allows users to embed any video into their own websites and to share it through social media platforms.

Намерен ли сервер в будущем встраивать новые GM
Does the server intend to insert new GMs

Опция BASIC AUTOMATION позволяет встраивать измерительные машины ZEISS в частично
BASIC AUTOMATION makes it possible to integrate ZEISS measuring machines into partly

Разработчики Facebook дают вам две возможности: встраивать внешнее приложение в Facebook
Facebook developers give you two options: to embed an external application

Стоит ее немного усложнить, или компилятору посчитать, что встраивать ее не стоит, и возникнет ошибка, которая проявит себя на больших объемах данных.
But when you make it a bit more complex or the compiler supposes that it should not be integrated, an error will occur that will reveal itself at large data amounts.

Постоянный форум настоятельно призывает африканские государства встраивать традиционные институты коренных народов в процессы демократизации в соответствии со стандартами в области прав человека.
The Permanent Forum urges African States to integrate indigenous traditional institutions into the processes of democratization and to bring them in line with human rights standards.

Стоечные КИМ с горизонтальной измерительной рукой можно также встраивать в виде элемента системы автоматизированного поточного производства, например, для измерения параметров неокрашенных кузовов автомобилей.
Horizontal CMMs can also be integrated as a component of an automated production line such as automotive body-in-white.

KOffice включил язык сценариев и возможность встраивать отдельные компоненты друг в друга с помощью KParts.
KOffice included a scripting language and the ability to embed individual components within each other using KParts.

Ethereum использует второй подход, давая пользователям возможность встраивать субпротоколы в свой блокчейн в виде умных контрактов.
Ethereum adopted the former approach by allowing users to embed subprotocols on the Ethereum blockchain as smart contracts.

Конструкция витрины позволяет встраивать как традиционные мармиты для поддержания температуры готовых продуктов,
The cabinet construction allows to build in both traditional steam tables for keeping food warm

Это позволяет встраивать произвольные команды командной оболочки в файл SIGNATURE, которые будут выполнены в процессе проверки подписи.
This allowed to embed arbitrary shell commands into the SIGNATURE file that would be executed during the signature verification process.