ВСТРЕТИВШИСЬ - перевод на Английском

• met
• after meeting
• seeing
• meeting
• meet
• meets
• reunited

Примеры использования Встретившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три года назад, когда я только женился на Салли, я обманул ее, встретившись с другой женщиной.
Three years ago, when I was first married to Sally, I cheated on her by seeing another woman. I have never told Sally about this.

Встретившись с нами на Capacity Europe East, Вы несомненно получите представление о решениях, которые мы можем предложить для развития
Meet us there to find out how we can support your business using our expertise in the field of Eastern European

Но, встретившись с Верховной Личностью Бога лицом к лицу,
But by meeting the Personality of Godhead Himself face to face,

Льюис Пелли посетил полуостров, встретившись с шейхами и подписав Договор 1868 года с Мухаммадом Аль Тани.
Lewis Pelly visited Qatar, met the sheikhs and signed the Treaty of 1868 with Muhammad Al Thani.

Колюн, встретившись с дочерью, признался в том, что он ее отец.
Kolyun meets with his daughter, confesses that he is her father.

когда вернусь, не встретившись с президентом?
say that I couldn't meet the president?

получить истинное удовольствие от рыбной ловли можно, встретившись с местным фермером Иваном Кунютой, который арендует несколько озер.
get pleasure from fishing, is possible while meeting local farmer Ivan Kunyutoy who rents several lakes.

Встретившись с Заппой, Трипп играл вместе с ним в Apostolic Studio, рспложенной в Гринвич- Виллидже.
Tripp met Zappa and played for him at Apostolic Studio in New York's Greenwich Village.

Случайно встретившись со Скибаном, старшина просит у него сигарет
By chance the foreman meets with Skiban, asks him for a cigarette

вы сможете наиболее продуктивно использовать ваше время, встретившись с ними в первую очередь.
interest in your cause, you can optimise your time by meeting them first.

нерешительным, испуганным глазам, которые они отводят, встретившись с твоим взглядом.
startled eyes that look away when they meet yours.

И вчера премьер-министр Ара Арутюнян, встретившись с руководителями общин южной части района,
Yesterday Prime Minister Ara Haroutyunyan met with heads of villages of the region's southern part

из-за чего тот злится и, встретившись с Баширом, затевает с ним оскорбительный спор.
who becomes angry, meets Basheer and gets into an abusive argument with him.

Представители МВФ, встретившись с членами Фискального совета,
The IMF representatives, who met with Council members,

Встретившись с потенциальными работодателями, сотрудники УЦА подготовили
UCA staff met with various employers

Встретившись с делегацией UNEC, ректор İZU, профессор Мехмет Булут отметил о полезности обмена молодыми преподавателями для обоих университетов.
The rector of ISU, professor Mehmet Bulut, who met with the UNEC delegation said that the exchange of experience among young teachers would be beneficial for the both universities.

Э. Худайнатов, встретившись с председателем совдира башкирской нефтекомпании Феликсом Евтушенковым( его отец- главный владелец АФК" Система"),
E. Hudaynatov, met with the Chairman of the Bashkir oil companies sovdira Felix Yevtushenkov, made the last bid

Леонтьев последний раз посетил Санкт-Петербург, встретившись с сотрудниками Леонтьевского центра, Санкт-Петербургского государственного Университета,
In 1993 Wassily Leontief visited Saint Petersburg for the last time, met with Leontief Centre,

Встретившись с потенциальными работодателями, сотрудники УЦА подготовили
UCA staff met with various employers

очень почитал Саи Бабу и, встретившись с ним в 1873 году, удостоил его звания своего Великого гуру.
revered Sai Baba and in 1873, when he met him he bestowed the title Jagad guru upon him.