ВТОРАЯ ПОПЫТКА - перевод на Английском

• second attempt
• second chance
• second try

Примеры использования Вторая попытка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая попытка провести эти испытания была предпринята 9 июля 1962 года.
The second attempt to set the record was made on July 19.

Вторая попытка униатов овладеть монастырем, в 1598 году, была также безрезультатна.
A second attempt at reform, which was undertaken in Worms at the diet of 1521, also failed.

Вторая попытка для опытной команды из Словении заявить о себе.
It will be the second chance for a experienced team to express themselves.

Вторая попытка банка выйти на рынок еврооблигаций 5 мая 2011 года была более удачной.
On May 5, 2011, KKB made a second attempt, which was more successful.

Вторая попытка оказалась куда более удачной- у меня получился прогиб через грудь.
The second attempt appeared much more successful- at me the deflection through a breast turned out.

Мне нужна вторая попытка.
I need another shot.

В настоящее время под эгидой международного сообщества предпринимается вторая попытка.
A second attempt under international community chairmanship is now under way.

Ей была дана вторая попытка, но Шер расплакалась на сцене
She was given a second chance, but broke down sobbing

Для него это вторая попытка. В прошлом году из-за травмы Скотт прервал подъем.
He is back for the second try after an injury last year forced him to turn around.

Это вторая попытка белорусской дипломатии собрать все конфликтующие стороны за одним столом для обсуждения наиболее проблемных вопросов.
This was second attempt of Belarus diplomacy to gather all conflicting parties at one table for discussion of the most problematic issues.

поэтому вторая попытка вновь началась с первой страницы
so the second attempt started from the first page

Это уже вторая попытка ввести туристический сбор в России- первая предпринималась в девяностые годы, но закончилась неудачей.
This is the second attempt to introduce a tourist tax in Russia- the first one was made in the nineties but failed.

Вторая попытка создания новой комиссии по реформе Мостара под эгидой международного сообщества будет предпринята в сентябре.
A second attempt to create a new Mostar reform commission under international community auspices, will begin in September.

Это первая попытка закончилась, когда они потерпели кораблекрушение, но вторая попытка в 1832 году окончилась успешно и им удалось перевести рабов в Бразилию.
This first effort ended when they were shipwrecked, but on a second attempt in 1832 they succeeded in smuggling slaves into Brazil.

Вторая попытка вторгнуться в Новую Испанию произошла в марте 1780 года,
A second attempt to contact the Nazis was made at the end of 1941,

Вторая попытка оказалась более удачной- Александр поступает в Школу- студию МХАТ на курс П. Массальского.
The second attempt was more successful, with Aleksandr entering the Moscow Art Theatre School on Pavel Massalsky's course.

Вторая попытка" шоковой терапии" также невозможна,
Another attempt at"shock therapy" is impossible,

Я чувствую, что вторая попытка была бы чересчур подозрительной,
I mean, a second attempt is bound to look suspicious,

Ломова попыталась продолжить борьбу, но вторая попытка подтвердила, что травма перечеркнула все надежды спортсменки.
Lomova tried to continue the fight, but the second attempt confirmed that the injury has crossed all her hopes.

Вторая попытка дестабилизировать обстановку в Крыму с подготовкой террористических актов была пресечена сотрудниками ФСБ России 11 ноября.
The second attempt to destabilize the situation in Crimea was prevented by the FSS officers on November 11.