Примеры использования Another attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These latest terrorist attacks are merely another attempt by Palestinian terrorists to target Israeli citizens.
Эти последние террористические акты представляют собой очередную попытку палестинских террористов избрать израильских граждан объектом нападения.Evidence shows that a number of migrants will make another attempt to enter the EU if they are not reintegrated sufficiently after returning to their countries of origin.
Практика показывает, что ряд мигрантов предпримет еще одну попытку въехать в ЕС, если они не будут достаточно реинтегрированы после возвращения в свои страны происхождения.Another attempt to derive a species came from Australia,
Очередную попытку выделить новый вид,Another attempt at"shock therapy" is impossible,
Of particular concern, on 15 June 2000 another attempt was made on the life of Serbian Renewal Movement President Vuk Draskovic.
Особое беспокойство вызывает произошедшее 15 июня 2000 года еще одно покушение на жизнь председателя сербского движения возрождения Вука Драшковича.The amendment proposed by the colonial Power merely constituted another attempt to make the Special Committee's precepts conform to its interests.
Поправка, предложенная этой колониальной державой, представляет собой лишь еще одну попытку заставить Специальный комитет изменить свои основополагающие принципы в ее интересах.In 978 Hywel made another attempt to take the kingdom from his uncle, raiding the monastery at Clynnog Fawr.
В 978 году Хивел предпринял очередную попытку полностью прибрать королевство к рукам.On June Philip V received reinforcements and made another attempt upon Balaguer with 20.000 infantry
В июне Филипп V получил подкрепление и предпринял еще одну попытку взять Балагер силами 20 000 пехотинцевHe made another attempt to stop drinking alcohol with the help of a minister, but again soon returned to his old habit.
Райли предпринял очередную попытку прекратить употребление алкоголя, но вскоре вновь вернулся к ней.Another attempt on the part of Armenia to dissociate itself from its immoral
Fleming made another attempt in 2002 and finished as runner-up yet again,
Флеминг сделала еще одну попытку в 2002 году и снова заняла второе место,Meanwhile, the"exiled tycoon" Boris Berezovsky has made another attempt to set up a"constructive opposition.".
А между тем очередную попытку формирования идейной оппозиции предпринял из своего" прекрасного далека" опальный олигарх Борис Березовский.Since the very morning the daily agenda includes another attempt to introduce two presidential draft laws- 6674 and 6675.
В повестке дня с самого утра- очередная попытка внести на рассмотрение два президентских законопроекта- 6674 и 6675.Another attempt by the Republic of Armenia to camouflage its annexation policy
Еще одна попытка Республики Армения завуалировать свою политику аннексииGresley planned to have another attempt in September 1939, but this was prevented by the outbreak of World War II.
Что Грэсли планировал провести еще одну попытку в 1939 году, но она не состоялась из-за начала Второй Мировой войны.Together with the NPR, Simon Gaudentz will make another attempt to decipher the Sixth Symphony
Совместно с НФОР Симон Гауденц предпримет очередную попытку разгадать Шестую симфониюFirstly, the statement is another attempt to discredit Myanmar,
Во-первых, данное заявление является еще одной попыткой дискредитировать Мьянму,Another attempt to evict Roma families from their home occurred on 29 August 1999 in the village of Újferhértó, in eastern Hungary.
Еще одна попытка выселения семей рома из их дома имела место 29 августа 1999 года в деревне Уйферхерто в восточной части Венгрии.Another attempt of Belarus to initiate the negotiations about the oil supplies in 2013
Очередная попытка Беларуси инициировать переговоры по поставкам нефти на 2013 г.Such a law could also be seen as another attempt to undermine the IAAC, which already proved
Такой закон можно рассматривать как еще одну попытку подорвать НАБК, что уже является тенденцией в Монголии
