ВТОРГАЮТСЯ - перевод на Английском

• invade
• enter
• intrude
• encroached
• invading
• invaded
• invades

Примеры использования Вторгаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гордон, Буллок и полиция Готэма вторгаются в станцию в то время, как Дуайт передал свое сообщение,
Gordon, Bullock and the GCPD invade the station just as Dwight broadcasts the message,

Но когда в его мир вторгаются двое рабочих, чья задача взорвать этот дом, он вступает с ними в неравную тайную борьбу.
But when two workers going to blow up the building intrude on his world, he starts a secret and unequal struggle.

Той же ночью Джим и Боб вторгаются в дом, угрожают ребятам расправой
That night, Jim and Bob invade the house and threaten the teens,

Города вторгаются в окружающую их среду,
Cities invade their surrounding environments,

иногда вторгаются на кладбища и пожирают трупы.
sometimes invading churchyards and eating the dead from cemeteries.

они будут раздражать вас, как они вторгаются ваш телефон.
they will annoy you as they invade your phone.

На протяжении почти полувека города вторгаются в окружающие их районы,
Cities have in about half a century invaded their surrounding environments,

сколачиваются в подразделения и затем вторгаются с боями на сопредельную сирийскую территорию.
afterwards to fight invading the Syrian neighboring territory.

Группа солдат во главе с генералом Джума вторгаются в Белый дом и берут президента Тейлор в заложники.
A unit of soldiers from Sangala invades the White House and takes President Taylor hostage.

враждебные силы вторгаются в этот символ современности и просветления.
threatening forces invade this symbol of modernity and illumination.

во главе с Badr Abu Towairaq, вторгаются в Хадрамаут из горного Йемена
led by Badr Abu Towairaq, invaded Hadhramaut from the High Yemen

Вооруженные силы США вторгаются в Турцию, чтобы получить контроль над месторождениями важного стратегического ресурса, буры.
The United States invades Turkey to gain control of its deposits of an important strategic resource, borax.

с Сарматами( из современного Ирана), вторгаются на Балканы и Грецию.
with the Sarmatians(from modern Iran), invade the Balkans and Greece.

муравьи могут причинять неудобства, когда они вторгаются в жилища или наносят экономический ущерб.
ants may become nuisances when they invade buildings, or cause economic losses.

Во время Второй японо- китайской войны 20 000 японских солдат и 50 танков вторгаются в Бадалин, стратегический пункт у Великой Китайской Стены.
In 1933, 20,000 Japanese troops and 50 tanks invade Badaolouzi, a strategic point along the Great Wall of China.

Среди них можно, к примеру, назвать группы" безземельных крестьян", которые вторгаются в сельскохозяйственные владения и требуют землю.
One example consists of groups of"landless peasants" who invade rural estates demanding land.

Флориды стали первыми жертвами пришельцев, которые вторгаются в дома и вызывают замыкания в электропроводке,
Florida have become the first victims of the outsiders intruding to their houses and causing short circuits in the wiring,

Красные драконы быстро сразятся всеми существами, которые вторгаются на их территорию, особенно с медными
Red dragons are quick to fight all creatures which encroach on their territory, especially copper

горнодобывающие компании вторгаются на их территорию без предварительного согласия традиционных землевладельцев.
mining companies entered their territory without the prior consent of traditional landowners.

Это супер Ковбой видит, что его деревня вторгаются троллей и других злых существ,
This super cowboy sees how his town is being invaded by trolls and other evil creatures,