ВТОРГАЮТСЯ - перевод на Испанском

• invaden
• entran
• penetraban
• violan
• se inmiscuyen

Примеры использования Вторгаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В последнее время военно-морские силы марионеточного режима без колебаний вторгаются в воды КНДР, совершая такие немыслимые преступления,
Últimamente las fuerzas navales del ejército títere no duda en penetrar en las aguas de la República Popular Democrática de Corea

В последние месяцы в южные районы Кыргызстана вторгаются вооруженные банд формирования,
Grupos armados vinculados a las mafias de la droga han penetrado en el sur de Kirguistán

а евреи вторгаются и разрушают его, так сказать,
entonces los judios intervienen y distorsionan el orden natural.

Однако, когда народ находится под гнетом иностранной оккупации, когда вторгаются в его дома, когда его сыновей расстреливают
Pero cuando un pueblo está sometido a la ocupación extranjera, cuando sus hogares son invadidos, sus hijos asesinados

в том числе тех, которые вторгаются в суверенитет государств- членов.
incluidas algunas que interferían en la soberanía de los Estados Miembros.

осуществляемой инспекторскими группами, которые вторгаются в дома, чтобы проверить,
hay equipos de vigilancia con inspectores que entran en las casas para comprobar

На практике случаи бедствия большей частью были связаны с судами или летательными аппаратами, которые вторгаются на территорию государства из-за плохих погодных условий,
En la práctica, los casos de peligro extremo se han referido esencialmente a casos de buques o aeronaves que entran en el territorio de un Estado en razón del estado del tiempo

согласно которой некоторые израильские летательные аппараты уходят в сторону моря и вторгаются в ливанское воздушное пространство в районе к северу от района операций ВСООНЛ,
en mis informes anteriores, con arreglo a la cual algunos aviones se dirigían hacia el mar y penetraban en el espacio aéreo libanés al norte de la zona de operaciones de la FPNUL,

некоторые летательные аппараты уходят в сторону моря и вторгаются в воздушное пространство Ливана севернее района операции ВСООНЛ,
con arreglo a la cual algunos aviones se dirigían hacia el mar y penetraban en el espacio aéreo libanés al norte de la zona de operaciones de la FPNUL,

сотрудники сил безопасности подчас насильственно вторгаются на такие объекты в поисках врагов;
a veces, el personal militar o de seguridad penetra en los establecimientos por la fuerza en busca de enemigos,

Хорватские власти регулярно вторгаются в дома сербов, производят обыски,
Las autoridades croatas irrumpen periódicamente en los hogares serbios realizando registros,

Комитет экспертов МОТ в 2008 году отметил, что женщины вторгаются в сектора, в которых традиционно работали мужчины,
Organización Internacional del Trabajo(OIT) destacó en 2008 que las mujeres habían penetrado en sectores que tradicionalmente eran ocupados por los hombres

Представьте сторонника, скажем,« Малой Англии» или Британской Национальной партии. Он сидит дома и вопит об иностранцах, которые вторгаются в его страну. При этом он смотрит Fox News- американский кабельный канал,
Quiero que imaginen a un partidario nacionalista en Gran Bretaña que sentado en su hogar se indigna contra los extranjeros que invaden su país mientras mira Fox News, un canal de cable de EE.UU., propiedad de un australiano,

В порядке осуществления этого права на самооборону мужественные сыны Ирака открывают огонь по самолетам Соединенных Штатов и Великобритании, которые вторгаются в воздушное пространство Ирака,
El valeroso pueblo del Iraq, en ejercicio del derecho de legítima defensa que le asiste, viene haciendo frente desde el año 1991 a los aviones de los Estados Unidos y del Reino Unido que violan el espacio aéreo iraquí,

существует определенная терпимость в отношении ситуаций, когда судьи вторгаются в сферу деятельности министерства внутренних дел
tendencia que se acentúa en asuntos conflictivos; existe cierta tolerancia en aquellas situaciones donde los jueces invaden ámbitos de competencia del MP,

тоже никогда не вторгаются в речь Председателя,
las delegaciones jamás se inmiscuyen en lo que dice el Presidente,

R2E также сообщила, что израильские солдаты регулярно вторгаются в дома студентов,
Informó asimismo de que el ejército israelí, como castigo a los estudiantes que no habían acatado las normas, allanaba con frecuencia sus casas,

израильские военнослужащие насильственно вторгаются в частные домовладения в поисках разыскиваемых лиц
las fuerzas israelíes han irrumpido en cientos de residencias privadas en busca de determinadas personas

Эти чудища вторглись к нам. А теперь это.
Esas bestias invaden nuestras tierras… y ahora esto.

Неопознанные Лэндмейты вторглись в Центр Репродукции биороидов.
LandMates no identificados invaden el centro de investigación de Gaia.