INTRUDING - перевод на Русском

• вторгаясь
• вторжение
• вмешательства
• вторжения
• вторжении

Примеры использования Intruding на Английском языке и их переводы на Русский язык

This led to clashes between the Palestinian worshippers and the intruding Israeli religious fanatics,
Это привело к столкновениям между палестинскими верующими и вторгшимися израильскими религиозными фанатиками,

Florida have become the first victims of the outsiders intruding to their houses and causing short circuits in the wiring,
Флориды стали первыми жертвами пришельцев, которые вторгаются в дома и вызывают замыкания в электропроводке,

With"innumerable voices intruding on the original author's," Booth says, those who interpret American Beauty"have forgotten to
Те« неисчислимые мнения, вторгающиеся в авторский замысел American Beauty»,- говорит Уэйн Бут,-« забывают о щупе,

Initial reports from our Air Defense Units in the area indicate that two of the intruding fighter planes were hit as they attacked our defense installations.
Согласно первоначальным сообщениям наших подразделений воздушной обороны в этом районе, два вторгшихся истребителя были поражены во время нападения на наши оборонительные сооружения.

There is no existing treaty which categorically prohibits the use of weapons against intruding civil aircraft;
Не существует никакого договора, который категорически запрещал бы применение оружия против вторгшегося гражданского воздушного судна;

In such cases, the intruding provisions of the law will only be upheld if they satisfy the"rational connection" test.
В таких случаях нарушающие положения закона будут сохранены, лишь если они удовлетворяют критерию« разумной связи».

Invading(intruding) in the field of living objects,
Внедряясь в поле живых существ,

without any blast from the past intruding on our three-month anniversary.
безо всяких веяний из прошлого внедряющихся в наш трехмесячный юбилей.

Places of detention could be put under electronic surveillance without intruding on the privacy of the inmates.
В местах заключения можно было бы обеспечить электронное наблюдение без посягательства на личную жизнь заключенных.

To help in the task of finding all the hidden stars your mouse will turn into a magnifying glass to increase the details to make it easier to find the intruding.
Чтобы помочь в решении задачи найти все скрытые звезды, ваша мышь превратится в лупу, чтобы увеличить детали, чтобы сделать его легче найти нарушитель.

there are similar provisions regarding intruding into the privacy of the individual including,
наказаниях есть сходные положения, касающиеся вмешательства в частную жизнь,

The illegal detention of dozens of Palestinian cabinet ministers and members of the Palestinian Parliament by the intruding forces are clear signs that the occupying regime is intent on rendering the democratically elected Palestinian Government inoperative.
Незаконное задержание силами вторжения десятков членов палестинского кабинета министров и членов палестинского парламента-- явный признак того, что оккупационный режим намерен парализовать работу избранного демократическим путем палестинского правительства.

forcibly takes another's property after intruding upon a ship.
насильно забирает имущество другого лица после вторжения на судно.

appealed against Kitsmarishvili to the Prosecutor's Office accusing him of illegally intruding the broadcaster and interfering with professional activity of journalists.
возбудили в прокуратуре иск против Кицмаришвили, обвинив его в незаконном вторжении в телекомпанию и препятствовании в осуществлении журналистской деятельности.

forcibly takes another's property after intruding upon a ship, shall be punished by imprisonment for life
насильно забирает имущество другого лица после вторжения на судно, подлежит наказанию в виде каторжных работ пожизненно

driving services underground, and intruding on user privacy.
загоняет интернет- службы в подполье и вторгается в частную жизнь пользователей.

increase the possibility of security incidents, as demonstrated on a few occasions when the Lebanese Armed Forces opened fire on Israeli aircraft intruding in Lebanese airspace.
это имело место в ряде случаев, когда Ливанские вооруженные силы открывали огонь по израильским летательным аппаратам, вторгавшимся в воздушное пространство Ливана.

Intruding into a process/ Intruding into all processes There are many types of malicious programs that are masked as executable files,
Внедрение в процесс/ Внедрение во все процессы Существует множество разновидностей вредоносных программ, которые маскируются под исполняемые файлы,

Other distinguishing characteristics include a bony spike intruding on the mandibular fenestra,
Другими признаками являются: костяной шип, входящий в нижнечелюстное окно; ноздри,

Page 7 After intruding into a mu- cous membrane cell, the virus multiplies strongly,
Стр. 7 После внедрения в клетку слизистой оболочки рыбы вирус начинает интенсивно размножаться,