ВТОРГШИХСЯ - перевод на Английском

• invading
• intruding
• invaded

Примеры использования Вторгшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

также серьезное беспокойство по поводу обращения с ними со стороны военных подразделений, вторгшихся в начале 1997 года в восточные районы бывшего Заира,
of Rwandan refugees and grave concern over their treatment by the military forces invading the eastern part of the former Zaire in early 1997,

правительство Либерии захватило в графстве Лоффа у сил мятежников, вторгшихся на территорию Либерии из Гвинеи, несколько ящиков боеприпасов для 81мм минометов, а также стреляные гильзы.
mortar ammunition cases and spent cartridges in Lofa County from invading rebel forces that attacked the territory of Liberia from Guinea.

показывая ему, как победить вторгшихся красных волков, заманив их через пчелиные скалы.
showing him how to defeat the invading dholes by luring them over Bee Rocks.

К тому же 28 ноября 2007 г. уголовное дело в отношении нацболов, вторгшихся на заседание ЗАКСа, было прекращено,
Besides, on 28 November 2007 the criminal case against the National Bolsheviks who had interfered with a ZAKS session was dropped,

В тот же день в период с 18 ч. 38 м. до 19 ч. 58 м. два вражеских военных самолета Израиля, вторгшихся со стороны моря на траверзе Шекки в воздушное пространство Ливана, проследовали в восточном направлении.
On the same date, between 1838 hours and 1958 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka in an easterly direction and circled over Chekka.

1 аристократическая« французская раса» произошедшая от вторгшихся германских франков
the aristocratic"French race" descended from the invader Germanic Franks,

Именно такой вывод следует сделать после того как 29 августа официальное узбекское руководство опровергло прошедшее по каналам" Интерфакса" сообщение, что Узбекистан, якобы, официально обратился к Москве за оказанием военно-технической помощи в ликвидации бандформирований экстремистов, вторгшихся на территорию республики.
This conclusion is supported by the Uzbek leadership's denial on August 29 of an Interfax report that claimed Uzbekistan had asked Moscow for military-technical aid in the destruction of the extremists who had invaded Uzbek territory.

предложением предусматривается вывод вторгшихся эфиопских войск с эритрейской территории после оперативного размещения<<
the proposal provides for the withdrawal of invading Ethiopian troops from Eritrean territory, after the early deployment of a"peacekeeping

также факт лишь незначительного увеличения числа похорон в этом районе в течение этого периода позволили сделать вывод о том, что численность вторгшихся бойцов ДСОР
medical personnel, as well as the limited increase in the number of local funerals in the region during that period, reveal that the size of the invading FDLR forces

безжалостными действиями террористов из Объединенного революционного фронта( ОРФ), вторгшихся во Фритаун и нарушивших мир
of the callous and ruthless terrorists of the Revolutionary United Front(RUF) who invaded Freetown and shattered the peace

по защите народа Южной Осетии от вторгшихся 23 ноября 1989 года,
for the protection of the people of South Ossetia from the invasion of the Georgian hordes of terrorists,

вынул из кобуры пистолет и направил его на одного из вторгшихся, свалил его на землю
unholstered a firearm and pointed it at one of the intruders, tackled the intruder to the ground

адекватные ответные меры против вторгшихся террористов и двух баз в Ираке, где замышлялось,
proportionate measure against the invading terrorists and the two bases in Iraq from which they had planned,

Действия кувейтских властей, вторгшихся в наши территориальные воды для нападения на иракских рыбаков, являются вопиющим нарушением суверенитета Ирака
The action of the Kuwaiti authorities in entering our territorial waters to assault Iraqi fishermen there is a manifest breach of Iraq 's sovereignty

Римляне вторгались в Британию несколько раз в течение этого периода.
The Romans invaded Britain several times during this period.

Япония вторглась в Тайвань.
Japan invaded Taiwan.

Вторглись в наш район, напугали всех до смерти.
Invading our neighborhood, scaring the heck out of everybody.

А в том, что кто-то вторгся в нашу жизнь, в наш дом.
It's just that someone invaded our lives, our house.

Отряд вторгающихся космических кораблей намерен завоевать вашу планету.
A squad of invading space ships intend to conquer your planet.

Ты вторглась в мое личное пространство.
You invaded my personal space.