Примеры использования The intruders на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unfortunately, the police failed to find the intruders, but instead they are trying to punish us now," told one of the leaders of the Zaporizhzhia organization Rus Orthodox Circle, Vadym Lytvynov.
К сожалению, найти злоумышленников милиции не удалось, зато теперь стараются наказать нас»,- рассказал один из руководителей запорожской организации« Русский православный круг» Вадим Литвинов.By infecting in such way victim's system the intruders are able to steal cookie-files,
As a result of the clash, one of the intruders was arrested
В результате столкновения один из нарушителей был арестованWhen the Formics detect the intruders, all of their forces on Earth leave to go to their ship's defense.
Когда« жукеры» обнаруживает злоумышленников, все их силы на Земле уходят на защиту своего корабля.Уязвимости в исследованных сайтах позволяют злоумышленникам осуществлять подделку межсайтовых запросов( CSRF)At that they might be faced on seemingly trustworthy sites, since the intruders can absolutely legally place in advertising banners on base of Flash with planted within them malicious code.
Причем они могут встречаться даже на, казалось бы, благонадежных сайтах, так как злоумышленники могут совершенно легально размещать рекламные баннеры на основе Flash, внедряя в них вредоносный код.As a result of a clash with the Iranian border police, one of the intruders was killed.
В результате стычки с иранской пограничной полицией один из нарушителей был убит.The intruders are targeted to the theft of financial information as well as account information of company clients.
Целью злоумышленников является хищение финансовой информации, а также учетных данных клиентов компании.It gives the intruders the possibility to disclose the vulnerabilities for exploitation in future attacks.
Это даст злоумышленникам возможность узнать об уязвимостях, которые можно будет эксплуатировать для будущих атак.Caicos police took custody of the boat; the intruders were interviewed
As a rule on defaced sites the intruders place the malicious software aimed to attack the site visitors.
На взломанных сайтах злоумышленники, как правило, размещают вредоносный софт, ориентированный на атаку посетителей сайтов.Also the software is regularly updated for effective playback of the media content and prevents the intruders to conduct various actions with the system.
Также программа регулярно обновляется для эффективного воспроизведения медиа контента и предотвращения злоумышленникам проводить различные действия с системой.local residents drove out the intruders.
местные жители прогнали злоумышленников.In order to distribute viruses the intruders, as a rule, use such formats as ZIP,
Для распространения вирусов злоумышленники, как правило, используют такие форматы файлов ZIP,giving the intruders access to the administrator tools.
предоставляя злоумышленникам доступ к инструментам администратора.at least once loose the access to accounts as a result of the intruders' actions;
минимум однажды теряли доступ к аккаунтам в результате действий злоумышленников;According to report, the intruders often seek for weak targets
Из отчета следует, что злоумышленники зачастую ищут слабые цели,The intruders use the critical vulnerability in Ruby on Rails for the sake of getting access to server
Злоумышленники используют критическую уязвимость в Ruby on Rails для того чтобы получить доступ на сервераCorrespondingly, the intruders can implement the Trojan for these passwords theft without users knowledge»,- was exasperated the Manager of CS Department of some edition.
Соответственно, злоумышленники могут разработать троян для похищения этих паролей, не уведомляя об этом пользователей»,- возмутился менеджер отдела ИТ- безопасности одного из издательств.Via JavaScript the intruders forced the victims to stay on site since
При помощи JavaScript злоумышленники заставляли жертв оставаться на сайте,
