НАРУШИТЕЛИ - перевод на Английском

• violators
• offenders
• perpetrators
• intruders
• infringers
• abusers
• infiltrators
• violations
• violate
• trespassers
• transgressors
• spoilers

Примеры использования Нарушители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушители должны быть наказаны.
Violations must be punished.

Пришельцы, нарушители, чужаки.
The aliens, the infiltrators, the outsiders.

Да и даже если нарушители будут выявлены,
And even if the perpetrators are identified,

Это не означает, что нарушители могут безнаказанно уйти из-под юрисдикции Трибунала.
This is not to say that transgressors may evade the Tribunal's jurisdiction with impunity.

Могут ли нарушители быть привлечены?
Can violators be penalized?

Нарушители входят в павильон" Москва.
Intruders entering Moscow test environment.

Нарушители караются в соответствии с законом.
Offenders shall be punished in accordance with the laws.

юные нарушители!
young trespassers!

Например, боснийские хорваты все еще чрезмерно представлены как нарушители и недопредставлены как жертвы.
For example, the Bosnian Croats are still greatly over-represented as perpetrators and under-represented as targets.

После столкновения нарушители бежали.
Infiltrators fled following a clash.

VI. Главные нарушители эмбарго на поставки оружия
VI. Principal violators of the arms embargo

Нарушители мирных процессов.
Spoilers in peace processes.

Очень важно, чтобы нарушители понимали правила, которые они нарушили.
It's vital that the transgressors understand the rules they have broken.

Нарушители использовали свои новые инструменты, чтобы запретить игроков
The intruders used their new-found tools to ban players

Перевозить с собой горючее в канистрах строго воспрещено, нарушители караются штрафами.
Tote with fuel in cans is strictly prohibited, offenders are punished with fines.

Вам следовало бы развесить традиционные знаки:" Нарушители будут застрелены.
You should put up the usual notices,"Trespassers will be shot.

Отпор иранской стороны положил конец инциденту, а нарушители возвратились в Ирак.
Iranian reaction halted the incident and the perpetrators returned to Iraq.

Стоп-кран Нарушители будут наказаны.
Emergency brake Violators will be prosecuted.

Эта база данных поможет также обеспечить, чтобы нарушители вновь не нанимались на службу.
The database will also help ensure that offenders are not rehired.

Полиция расследует это дело и уверена, что нарушители будут задержаны.
The police are investigating leads and are confident that the perpetrators will be apprehended.