НАРУШИТЕЛИ - перевод на Испанском

• infractores
• intrusos
• delincuentes
• violadores
• autores
• violan
• responsables
• perpetradores
• culpables
• transgresores
• violaciones

Примеры использования Нарушители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Офицер, мы не нарушители.
Oficial, no somos intrusas.

Послушайте, мы не нарушители.
Mira, no somos intrusas.

Вы официально опознаны как враждебные нарушители.
Ha sido formalmente identificado como un intruso hostil.

Нарушители бежали на территорию Ливана.
Los incursores huyeron a territorio libanés.

Это означает, что нарушители могут полностью избежать правосудия.
Ello significa que los autores de delitos pueden escapar totalmente a la justicia.

Это, нарушители, счет за причиненный вами ущерб в течение семестра.
Esto, ofensores, es su cuenta de daños de este semestre.

Главные нарушители.
Principales autores de violaciones.

Лучше было бы сделать, чтобы по счетам платили нарушители закона, а не налогоплательщики.
Mejor Que Los Que Rompen La Ley paguen impuestos y No Los Contribuyentes.

С целью обойти таможенный надзор и контроль нарушители эмбарго на поставки оружия применяют следующие методы.
Algunos de los métodos que los infractores del embargo de armas utilizan para sortear la vigilancia y el control de la Aduana son los siguientes.

После того как иранская пограничная полиция открыла огонь, нарушители бежали в направлении иракской территории, бросив одну винтовку
Después de que la policía fronteriza iraní abrió el fuego, los intrusos huyeron en la dirección del territorio del Iraq

Нарушители этого закона подлежат лишению свободы на срок от 3 до 10 лет
Los infractores son punibles con pena de prisión de tres a diez años

Тюремному заключению подвергаются малолетние нарушители в возрасте от 16 до 18 лет лишь в том случае,
Se castigaba con pena de cárcel a delincuentes juveniles cuyas edades oscilaban entre los 16

Нарушители могут быть в уголовном порядке приговорены к штрафу в размере до 1 млн. долл.
Los infractores pueden estar sujetos a multas hasta por 1 millón de dólares y hasta 20 años de prisión,

До тех пор, пока будут бесчинствовать террористы и нарушители прав человека,
Mientras sigan sueltos los terroristas y los violadores de los derechos del hombre,

Нарушители, которым удается покинуть страну до задержания, преследуются посредством уведомления Министерства внутренних дел.
Los delincuentes que logran abandonar el país antes de ser aprehendidos son perseguidos mediante una notificación al Ministerio del Interior.

В тюрьму сажают только тех, кто совершил преступления, а страну покидают преступники и нарушители закона, с тем чтобы избежать судебного разбирательства и наказания.
Solamente los que han cometido delitos van a la cárcel y los delincuentes y los infractores de la ley huyen a otro país para eludir a la justicia y a las sanciones.

Однако безнаказанность, которой пользуются нарушители прав человека в Колумбии носит фактически повсеместный характер.
Sin embargo, la impunidad de que gozan los violadores de los derechos humanos en Colombia es casi total.

Нарушители в возрасте от 15 до 18 лет имеют право отбывать наказание в учреждении, находящемся в ведении государственного органа по защите детей.
Los delincuentes de 15 a 18 años de edad tienen derecho a cumplir su condena en un establecimiento administrado por la Dependencia de Protección de Menores del Gobierno.

Обнаружение массовых захоронений в Кашмире ляжет несмываемым пятном на совесть человечества, если нарушители не дадут ответ за свои злодеяния.
El descubrimiento de fosas comunes en Cachemira será una cicatriz permanente en la conciencia de la humanidad si no se castiga a los autores por sus atrocidades.

их результаты обнародуются, а нарушители подлежат наказанию в том случае,
se hacían públicos los resultados y los infractores eran sancionados