Примеры использования Rompen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es sólo que supongo que sé qué se siente cuando te rompen el corazón.
No haré tratos con quienes rompen su palabra.
Se está llevando vírgenes que rompen su voto de castidad.
Sé que se siente cuando te rompen el corazón.
Я знаю, каково это, когда твое сердце разбито.Esta cosa se está llevando a las personas que rompen sus votos,¿verdad?
Та вещь забирает людей, которые нарушили обет, верно?Me rompen el corazón yéndose así.
Вы мне сердце разбиваете, убегая вот так.Si rompen esa regla… morirán.
Если нарушите это правило, вы будете убиты.Si rompen su promesa Yo te ayudaré.
Если они нарушат обещание, я помогу тебе.Si rompen las reglas, pierden el juego
Если нарушите правила, проиграетеTe rompen el corazón, entonces vuelves tu atención hacia alguien nuevo.
Enonces,¿te parecerá bien si ellos rompen?
Ты будешь в порядке, если они расстанутся?El micelio produce enzimas peroxidasas que rompen los enlaces carbón-hidrógeno.
Мицелий вырабатывает энзимы-- пероксидазы, разрывающие углеродно- водородные связи.Si rompen el muro, Los dos primeros castillos en su camino.
Если они прорвутся за Стену, два первых замка на их пути-.Si descubrimos que rompen las reglas, serán escoltadas afuera
¡Casi me rompen el brazo!
Чуть не сломали мне руку!También rompen ventanas y las ventanillas de los automóviles.
Rompen los platos.
Бьют тарелки.Estos bebés rompen un vidrio a prueba de balas
Эти дети сломают пуленепробиваемый стеклоRompen coches, casas,
Они ломают машины, дома…Te rompen el corazón,¿verdad?
Они разбили тебе сердце, не так ли?
