Примеры использования Infractores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas las naciones deben reconocer que el régimen de no proliferación nuclear se verá menoscabado si se permite que los infractores actúen con impunidad.
Всем нациям надлежит осознать, что если нарушителям режима ядерного нераспространения позволить действовать безнаказанно, он окажется подорванным.La Ley de menores infractores y protección de menores por la justicia penal(2005);
Закона о несовершеннолетних правонарушителях и защите несовершеннолетних в ходе уголовного судопроизводства( 2005 год);Los infractores pueden estar sujetos a multas hasta por 1 millón de dólares y hasta 20 años de prisión,
El proyecto prevé igualmente sanciones para los infractores que van de la multa a la pena de prisión.
Законопроектом предусмотрено также применение к нарушителям санкций, которые варьируются от простого штрафа до лишения свободы.En cuarto lugar, los infractores son procesados
Solamente los que han cometido delitos van a la cárcel y los delincuentes y los infractores de la ley huyen a otro país para eludir a la justicia y a las sanciones.
В тюрьму сажают только тех, кто совершил преступления, а страну покидают преступники и нарушители закона, с тем чтобы избежать судебного разбирательства и наказания.Multa de cincuenta a trescientos dólares, si los infractores son los progenitores o responsables del cuidado del niño, niña o adolescente;
Штраф от пятидесяти до трехсот долларов, если нарушителями являются родственники или опекуны ребенка или подростка;Si bien existen leyes en la materia, son muchos los infractores que logran eludirlas y quedar impunes.
Несмотря на наличие законов многим нарушителям удается их обходить и избегать наказания.Los infractores son enjuiciados
Преступники привлекаются к ответственностиse hacían públicos los resultados y los infractores eran sancionados
их результаты обнародуются, а нарушители подлежат наказанию в том случае,a demandar a los infractores y a renovar las inscripciones registrales.
предъявлять иски к нарушителям и продлевать срок регистрации.fomento de la capacidad para las personas que tratan con menores infractores.
de Singapur que organicen proyecciones o reuniones privadas sean infractores de la citada ley.
организующие частные просмотры фильмов о частных мероприятиях, являются нарушителями указанного закона.Altos funcionarios del Líbano dieron seguridades de que los infractores serían arrestados
con inclusión de sanciones para los infractores.
применяемые к нарушителям.lograr una mejor supervisión de los infractores.
обеспечению должного надзора за нарушителями.Los infractores fueron detenidos por las fuerzas de seguridad
Виновные были задержаны органами безопасности,El artículo 3 está concebido para impedir que los infractores eludan su enjuiciamiento
A título de ejemplo, los infractores de las disposiciones sobre la edad mínima de admisión al empleo serán pasibles de multa de entre 25.000 y 30.000 dirhams.
Например, нарушение положений о минимальном возрасте приема на работу влечет за собой штраф в размере от 25 000 до 30 000 дирхамов.Para ello, todas las violaciones de los derechos de los defensores deberían investigarse con prontitud e imparcialidad y los infractores deberían ser sometidos a juicio.
В этих целях все нарушения прав правозащитников должны подлежать своевременному и беспристрастному расследованию, а виновные должны быть преданы суду.
