ПРЕСТУПНИКАМИ - перевод на Испанском

• delincuentes
• criminales
• autores
• crimen
• infractores
• forajidos
• culpables
• perpetradores
• agresores
• delitos
• convictos

Примеры использования Преступниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы окружены преступниками.
Estamos rodeados de criminales.

Они совершаются хорошо организованными и изощренными преступниками, которые располагают обширными ресурсами.
Son delitos perpetrados por delincuentes bien organizados y sofisticados que cuentan con vastos recursos.

Эти деньги были вывезены преступниками и отмывателями денег.
Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.

Кроме того, они содержатся в тюрьме с преступниками и правонарушителями, совершившими общеуголовные преступления.
Además, comparten cárcel con malhechores y delincuentes comunes.

Была перестрелка между полицией и преступниками на Kochstrasse.
Hubo un tiroteo entre la policía y los ladrones aquí en Kochstrasse.

Примирение происходит в обществе на различных уровнях- между жертвами и преступниками, в отношениях между группами,
La reconciliación tiene lugar en diferentes planos de la sociedad, entre las víctimas y los autores de los hechos, entre grupos

был совершен преступниками, прошедшими подготовку
se registró otro ataque terrorista cuyos autores habían sido entrenados

Я прекрасно знаю о его хобби по борьбе с преступниками, но сомневаюсь, что его прихожане с пониманием отнесутся к этим отступлениям от обязанностей.
Estoy muy al corriente de su pequeño pasatiempo de luchar contra el crimen,… pero sin saber cuán amablemente sus feligreses toman estas desviaciones hacia sus deberes.

это особенно касается политических убийств, когда преступниками предположительно являются сторонники НСЗД- СЗД
así ocurría en particular cuando se sospechaba que los autores eran simpatizantes del CNDD-FDD

в тайне я использую свою суперскорость, чтобы бороться с преступниками и искать таких же, как и я.
uso mi velocidad para combatir el crimen y encontrar a otros como yo.

расширения возможностей лиц, работающих с несовершеннолетними преступниками.
fomento de la capacidad para las personas que tratan con menores infractores.

Зачастую отсутствует сопутствующая информация о преступлениях( например, сведения об отношениях между потерпевшими и преступниками), что затрудняет возможность измерения преступности с гендерными мотивами.
Con frecuencia falta información contextual sobre los delitos(como la relación entre víctimas y autores), lo que dificulta la posibilidad de medir la delincuencia por razón de género.

помогает ему, объявляются преступниками королевства.
son declarados forajidos del reino.

я тайно использую свою скорость для борьбы с преступниками и поиска таких же, как я.
yo uso mi velocidad para combatir el crimen y encontrar otros como yo.

На следующий день патруль Суданских вооруженных сил столкнулся с подозреваемыми преступниками, и один офицер Суданских вооруженных сил,
Al día siguiente, una patrulla de las Fuerzas Armadas del Sudán se enfrentó con los presuntos culpables y, al parecer, un oficial de

Федералы всей страны подняли перчатку брошенную преступниками и убийцами.
Hombres de ley de todo el país han recogido el guante lanzado por los forajidos y los asesinos sin escrúpulos.

я в тайне использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я.
en secreto uso mi velocidad para luchar contra el crimen y encontrar a otros como yo.

в последнем случае преступниками являлись женщины, ранее пострадавшие от насилия в семье.
en el segundo de estos casos los perpetradores fueron mujeres víctimas de la violencia en el hogar.

которая касается вопроса справедливого обращения с предполагаемыми преступниками.
referido al trato equitativo de los presuntos culpables.

насчет забраться на гору и разобраться с гребаными преступниками?
sí subir a una montaña a investigar un maldito crimen?