ВТОРЖЕНИИ - перевод на Английском

• invasion
• incursion
• intrusion
• intruding
• incursions
• invasions
• invading

Примеры использования Вторжении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря ему послание Риарио о вторжении распространились, будто лесной пожар,
Thanks to him, word of Riario's incursion has spread like wildfire

А они в свою очередь формируются при вторжении холодного воздуха на перегретую земную поверхность.
In their turn, are formed during the invasion of cold air on the overheated land surface.

При каждом вторжении израильские войска,
In each incursion, Israeli troops,

Грузинские власти обвинили Российскую Федерацию в нарушении государственной границы между Грузией и Россией, вторжении в воздушное пространство Грузии
The Georgian authorities accused the Russian Federation of violation of the Georgian-Russian state border, intrusion into Georgian airspace

Эскивель сопровождал Колумба в его втором путешествии в Америку в 1493 году и участвовал во вторжении на Эспаньолу.
Esquivel had accompanied Columbus in his second trip to the Americas in 1493 and participated in the invasion of Hispaniola.

мы не будем мечтать о вторжении.
we wouldn't dream of intruding.

особенно о военном вторжении России в Крым.
especially about Russia military incursion into Crimea.

Барт, вместе с Уолли, мчится по всему миру, чтобы предупредить каждого супергероя о вторжении Корпуса Черных Фонарей.
Bart, along with Wally, races across the globe to warn every hero of the Black Lantern Corps' invasion.

Кроме того, было показано, что характер психопатологических репереживаний, с которыми сталкиваются индивидуумы, статичен, сохраняя одинаковую форму при каждом вторжении.
It has also been demonstrated that the nature of the flashbacks experienced by an individual are static in that they retain an identical form upon each intrusion.

оператора Эдуарда Петросяна в противозаконном вторжении.
cameraman Eduard Petrosian in illegal incursion into property.

которые включали компенсацию расходов, понесенных при вторжении в Китай и казнь причастных к враждебным действиям лиц.
on the Qing government, including compensation for their expenses in invading China and execution of complicit officials.

Наш официальный субреддит послужит местом сбора всей информации о Вторжении и мы рады приветствовать там любого участника.
Our official Incursions subreddit will serve as the hub for everything Incursions, and is where everyone's welcome.

Российский индекс РТС обвалился на 4, 4% вследствие поступающих новостей о военном вторжении России в Украину.
Russia's RTS fell by 4.4% on the mounting reports of the Russian military incursion in Ukraine.

Ближнем Востоке и пишет о вторжении стран Оси в Грецию и на остров Крит.
reporting on the Axis invasions of Greece and Crete.

Эдуарда Петросяна в противозаконном вторжении.
Eduard Petrosian in illegal incursion into property.

в событиях D Day: высадке союзников в Нормандии и вторжении на остров Валькерен.
he participated in the D-Day Normandy Landings as well as subsequent invasions in southern France.

полностью в докладе говорится о вторжении одной страны на территорию другой суверенной и соседней страны.
the report talks about the invasion by one country of another sovereign country and neighbour.

Кроме того, президент Украины заявил о вторжении российских войск на территорию Украины
In addition, the Ukrainian president stated about the invasion of Russian troops on the territory of Ukraine

Но, мы же говорим о вторжении на Кардассию, яростный укол в самое сердце Доминиона.
But, Dad, we're talking about the invasion of Cardassia. A savage thrust into the heart of the Dominion.

Наконец, всегда должна раскрываться информация о незаконном вторжении в окружающую среду или ущербе, наносимом окружающей среде.
Finally, information on unlawful intervention in or damage to the environment shall always be disclosed.