НАРУШАЮЩИЕ - перевод на Английском

• violate
• infringe
• break
• breach
• contravene
• violations
• offend
• disrupt
• disturbing
• violating
• violated
• violates
• infringing
• breaking
• contravening
• violation
• breaks
• breaching
• breached
• infringes
• infringed
• disrupting

Примеры использования Нарушающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

прямо или косвенно нарушающие законодательство РФ;
directly or indirectly, violate the laws of the Russian Federation;

Существ грубо нарушающие собственную конституцию надлежит четвертовать.
Creatures roughly violating its own Constitution should be quartered.

А кто обязан предотвращать сделки, нарушающие правила?
And, ultimately, who would be responsible for stopping a trade that violated regulations?

Десять человек были осуждены по статье 342 за« действия, грубо нарушающие общественный порядок».
Ten people were convicted under Article 342 for‘actions that grossly violate public order.

Имеются различия в оперении птиц, нарушающие общую симметрию сцены.
There are differences in the plumage of the birds that breaks the overall symmetry of the scene.

Либо нарушающие тайну голосования.
Or violating the secrecy of voting.

В СП6 указано, что правительство создало специальные суды и трибуналы, нарушающие международные нормы.
JS6 indicated that the government has created special courts or tribunals which violate international standards.

Либо нарушающие порядок голосования вне помещения для голосования.
Or violating the procedure of voting outside the polling station.

Таким образом, согласно этому проекту статьи, запрещаются все контрмеры, нарушающие эти обязательства.
Thus, all countermeasures that breached those obligations were prohibited under that draft article.

К их числу относятся деяния, нарушающие право прав человека.
These include acts which violate human rights law.

Может запрещать действия, нарушающие положения Закона;
May prohibit the continuation of the conduct which infringes the provisions of the Act;

Предпринимать действия, нарушающие тайну голосования;
Undertake other actions violating the secrecy of voting;

Лица, нарушающие это положение, могут быть привлечены к ответственности.
Whoever infringed upon that provision was liable to sanction.

Либо нарушающие порядок досрочного голосования.
Or violating the procedure of early voting.

Только лица, нарушающие закон, преследуются правосудием.
Only those persons who infringed the law could be taken to court.

Нарушающие права и охраняемые законом интересы третьих лиц;
Violating the rights and interests of the third parties protected by the law;

Нетяжкие преступления, нарушающие семейную мораль:
Misdemeanours in breach of family morality:

Преступления, нарушающие нормы этики и общественной морали.
Crimes in breach of ethics and public morality.

Действия, нарушающие ограничения религиозных убеждений/ взглядов.
Acts contrary to controls on religious belief/views.

Деяния, нарушающие нормативные положения.
Acts contrary to regulatory provisions.