CONTRAVENE - перевод на Русском

• противоречить
• нарушать
• противоречат
• нарушают
• идут вразрез
• нарушением
• противоречит
• противоречащих
• нарушающих
• нарушающие
• нарушения
• идти вразрез
• нарушение
• идущих вразрез

Примеры использования Contravene на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disobey or contravene any statutory regulation;
Неподчинении или нарушении положений закона;

Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations.
Против тех, кто нарушает указанные правила, применяются санкции.

Punitive action is taken against recruiters who contravene regulations.
К тем, кто нарушает положения о найме, принимаются соответствующие санкции.

apply laws which contravene those standards and principles.
не применяет законы, противоречащие этим нормам и принципам.

albeit perhaps non-intentionally, contravene anti-discrimination laws.
ненамеренно, нарушить антидискриминационные законы.

Those further measures contravene human rights on a global level.
Эти новые меры противоречат положениям о правах человека на международном уровне.

Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions.
Законы, принятые в Пакистане, не могут вступать в противоречие с этими конституционными положениями.

These arrests contravene articles 9, 10, 11, 19, 20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights.
Все эти аресты противоречат статьям 9, 10, 11, 19, 20 и 21 Всеобщей декларации прав человека.

It is further noted that such requests contravene the"single audit" principle as prescribed in UNICEF Financial Regulations and Rules.
Он далее отмечает, что такие просьбы противоречат принципу<< единого аудита>>, предписанному в Финансовых положениях и правилах ЮНИСЕФ.

As such, these measures contravene article 33 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(Convention IV)
По сути такие меры нарушают статью 33 Женевской конвенции о защите жертв гражданского населения во время войны( Конвенции IV),

Rearmament and military training directly contravene the call contained in resolution 1559(2004)
Перевооружение и боевая подготовка прямо нарушают призыв, содержащийся в резолюции 1559( 2004)

These statements not only contravene the Algiers Agreement but also insult the wisdom of the Commission,
Эти заявления не только идут вразрез с Алжирским соглашением, но и являются оскорблением мудрости Комиссии,

In principle, the search procedures contravene the 1946 Convention on the Privileges
В принципе такие процедуры досмотра противоречат Конвенции о привилегиях

Naming and shaming" parties who contravene humanitarian norms and international law is
Поименное перечисление и посрамление>> сторон, которые нарушают гуманитарные нормы и нормы международного права,

the development of new types of weapons contravene the security assurances provided by the nuclear-weapon States.
разработка новых типов оружия явно идут вразрез с гарантиями безопасности, которые предоставлены государствами, обладающими ядерным оружием.

Such measures contravene not only the Convention, but also a woman's right freely to choose her partner.
Такие меры противоречат не только Конвенции, но и праву женщины свободно выбирать себе партнера.

Certain national laws continue to undermine and/or contravene rights guaranteed by these legal instruments through extensive restrictions
Некоторые национальные законы продолжают подрывать и/ или противоречить правам, гарантированным этими юридическими документами, вследствие широких ограничений

Such events contravene the obligations of the host country contained in the host country agreement
Такие случаи идут вразрез с обязательствами страны пребывания, зафиксированными в соглашении со страной пребывания,

They also clearly contravene the Charter of the United Nations
Кроме того, они явно противоречат Уставу Организации Объединенных Наций,

Many small business contravene the law without understanding
Многие малые предприятия нарушают закон без понимания