НАРУШИТЬ - перевод на Английском

• violate
• break
• disrupt
• disturb
• upset
• breach
• infringe
• undermine
• impair
• interfere
• compromise
• in violation
• transgress
• to defy

Примеры использования Нарушить на Русском языке и их переводы на Английский язык

сухой воздух может нарушить баланс влаги в коже.
dry air can upset the moisture balance of the skin.

Я не могла нарушить слово.
I could not break mword.

В этой связи возникли серьезные проблемы, могущие нарушить успешное осуществление программы.
Serious issues that could undermine the success of the programme had emerged.

которые могут серьезно нарушить сон пациента.
which can severely disrupt a patient's sleep.

Кроме того, она угрожает совершением других действий, которые могли бы нарушить нашу территорию.
Furthermore, it has threatened other actions that could infringe on our territory.

Не берите, нарушить или уничтожить растения.
Do not pick, disturb or destroy plants.

Они не могли нарушить воздушное пространство.
They couldn't violate their airspace.

царапины на тоновых пластинах могут нарушить звучание.
scratches in the tone bars could impair the sound.

Я не могу нарушить закон.
I can't break the law.

как это может нарушить вашу внутреннюю систему организма.
how it can disrupt your internal body system.

Они по определению не могут нарушить патент.
They by definition cannot infringe a patent.

Это может нарушить основы.
It might upset the base.

Кто осмелился нарушить мой сон?
Who dares disturb my sleep?

Закон о трансфертном ценообразовании может нарушить Компании продавать свою продукцию.
The Law on Funds-Transfer-Pricing can interfere with the Company's sales of its products.

Я не могу нарушить соглашение!
I can't violate that agreement!

Строительство туннелей может привести к разрушению геологической породы или нарушить процесс подпитки или разгрузки.
Construction of subways may destroy geological formation or impair recharge or discharge process.

Я не могу нарушить священную клятву.
I can't break a sacred oath.

Его энергетические взрывы могут временно нарушить молекулярную целостность Вечных.
His energy blasts can temporarily disrupt the molecular integrity of the Eternals.

Нарушить нашу безопасность, уничтожить наше сообщество- только через мой труп.
Compromise our safety, destroy our community, I will die before I will let that happen.

Призывы и действия, способные нарушить действующее законодательство.
Appeals and actions that would violate the applicable law.