НАРУШЕНИЕМ - перевод на Английском

• violation
• breach
• violate
• infringement
• disorders
• contrary
• impaired
• impairment
• abuse
• disruption
• contravention

Примеры использования Нарушением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая ситуация являлась нарушением порядка осуществления внутреннего контроля.
This situation constituted a breach in internal controls.

Это является нарушением всех международных документов и резолюций.
This is a violation of all international instruments and resolutions.

Однако связи между потреблением кофеина и частым нарушением сна у детей не было.
However, the relationship between caffeine consumption and frequent sleep disorders in children was not.

Это будет нарушением конфиденциальности.
It would violate confidentiality.

связано с нарушением обмена веществ.
connected with infringement of a metabolism.

При хроническом гепатите с нарушением детоксикации и выделительной функции печени эффективен такой сбор.
Chronic hepatitis with impaired detoxification and excretory functions of liver effective this collection.

Такое насилие является нарушением прав как женщин, так и девочек.
Such violence is an abuse of the human rights of both women and girls.

Насилие в отношении женщин является нарушением основных прав человека.
Violence against women is a violation of basic human rights.

сопровождающаяся нарушением функции.
accompanied by an impairment of function.

Покупатель возбудил иски в связи с нарушением договора и гражданским правонарушением.
The buyer brought claims for breach of contract and tort.

Заявитель утверждает, что его депортация в Алжир станет нарушением статьи 3 Конвенции.
The complainant claims that his expulsion to Algeria would violate article 3 of the Convention.

Ожирение, сахарный диабет, другие состояния, связанные с нарушением обмена веществ.
Obesity, diabetes, and other conditions associated with metabolic disorders.

Возмещение потерь, не связанных с нарушением обязательства indemnity.
Indemnification of losses, unrelated to the infringement of obligations indemnity.

Пассажиры с нарушением слуха или зрения.
Passengers with impaired hearing or vision.

Внесудебные казни или смерти с нарушением правовых гарантий.
Extrajudicial executions and deaths in violation of legal guarantees.

Это не было нарушением доверия.
It was not a breach of trust.

Программа ставит своей целью помощь в использовании смартфонов людьми с нарушением зрения.
The program aims to assist in the use of smartphones by people with vision disorders.

В свою очередь, дисбаланс в сети молекул адгезии ассоциирован с нарушением бронхиальной проходимости.
In its turn, the imbalance in adhesion molecule networks is associated with bronchial patency impairment.

Однако следует проводить различие между реальным нарушением поставок и его угрозой.
However, a distinction should be drawn between a real supplies disruption and those that threaten.

Это было бы нарушением моей философии.
That would violate my philosophy.