ВТОРОСТЕПЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• low priority
• secondary importance
• of secondary significance
• lower priority

Примеры использования Второстепенное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проявления недовольства в Дарфуре до последнего времени имели второстепенное значение по сравнению с настроениями на юге, однако их необходимо учитывать, для того чтобы прийти к долговременному национальному мирному соглашению.
The discontents in Darfur have thus far largely been viewed as of secondary importance to those of the South, but they must be taken into account if a sustainable national peace agreement is to be reached.

связывают большие надежды с деятельностью Трибунала, а государства иногда придают сотрудничеству с Трибуналом второстепенное значение.
high expectations among survivors of the genocide, and the sometimes low priority given within States to cooperation with the Tribunal.

обусловлены краткосрочными экономическими приоритетами, при этом сохранению ресурсов и потребностям будущих поколений, как правило, придается второстепенное значение;
many poor communities are driven by short-term economic priorities that tend to give low priority to resource conservation and the needs of future generations;

Консультативный комитет считает, что включенные в это приложение данные имеют второстепенное значение, поскольку в приложении нет каких-либо точек отсчета, позволяющих сопоставить эти потребности с потребностями в предыдущие периоды,
The Advisory Committee considers the data included in the annex to be of marginal usefulness, since the annex did not provide any points of reference for comparison with prior requirements,

считал, что доктринальные вопросы имеют второстепенное значение и что социалистическая идеология должна быть объединена с националистической,
took the position that doctrinal issues were of minor importance and that socialist ideology should be merged with nationalist ideology,

экспертами сторон имеют, как полагают, второстепенное значение, и они могут быть охвачены широкой формулировкой второго предложения каждого заявления.
experts were considered of secondary importance, and they could be covered by the broad formulation of the second sentence of each of the statements.

ошибки процессуального характера имеют второстепенное значение.
while procedural errors are of secondary importance.

имеет второстепенное значение.
is of secondary importance.

интеграции правительство Эритреи полагало, что вопрос о границах имеет второстепенное значение и нельзя допустить, чтобы он стал препятствием на пути развития двустороннего
the Eritrean Government has believed that the issue of borders is of secondary significance and should not be allowed to obstruct the development of bilateral

теперь заявляет, что шесть из этих должностей имеют второстепенное значение.
it was now saying that six of those functions had lower priority.

Ряд делегаций ставили под сомнение придание второстепенного значения мероприятиям в рамках подпрограммы 4.
A number of delegations questioned the designation of low priority for activities under subprogramme 4.

Это не просто внешний аспект второстепенного значения.
This is not just an external aspect of marginal significance.

Один участник подчеркнул, что исключительно важное значение имеет изменение отношения правительств к проблемам в области окружающей среды как к проблемам второстепенного значения.
One participant emphasized the crucial importance of changing attitudes of governments toward making environmental issues the priority.

как« рабочие гипотезы» второстепенного значения, по выражению Сталло.
be accepted as"working hypotheses" in a secondary sense, as Stallo puts it.

недостаточной политической воли многих государств, которые по-прежнему рассматривают образование как услугу второстепенного значения, а не как право человека.
also a shortage of political will on the part of many States that view education as a non-essential service, not as a human right.

Имеет второстепенное значение в пушном промысле.
It is of particular importance in fish spoilage.

Некоторые люди могут подумать, что санскрит имеет второстепенное значение.
Some people might think that Sanskrit is secondary.

Вместе с тем есть и другие учреждения, которые явно придают второстепенное значение надежной статистической информации.
There are others, however, who clearly regard reliable statistics as a low priority.

проблемы женщин имеют второстепенное значение.
arguing that women's issues were peripheral.

Представитель Генерального секретаря вновь подчеркнул, что краткосрочные результаты имеют второстепенное значение в контексте долгосрочной инвестиционной стратегии Фонда.
The representative of the Secretary-General stressed once again that short-term results have little meaning in the context of the long-term investment strategy of the Fund.