ВЫБИЛИ - перевод на Английском

• knocked out
• broke
• dislodged
• beat
• kicked
• got

Примеры использования Выбили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федералы выбили мою дверь.
Feds busted down my door.

Вы двое выбили меня из торгов.
You two boxed me out of that auction.

Км* 80км выбили циновку бука сидпрооф ВПК используемую в ванной комнате.
Cm*80cm embossed WPC sidproof beech mat used in bathroom.

Выбили зубы и вывихнули руку; кроме того, его избивали
S teeth were knocked out and his arm was twisted;

А потом прибежали Альфред и остальные. Выбили дверь. Мы заглянули в комнату.
Alfred and the others came and battered down the door and we saw inside the room.

После дня боев правительственные силы выбили бойцов ДСР из Омдурмана.
Following a day of skirmishes, Government forces repelled the JEM fighters from Omdurman.

зачем выбили дверь?
why blow the door?

Как будто пробку выбили из бутылки.
It was like letting the cork out of a bottle.

как будто окно выбили изнутри.
like-like the window was broken from the inside.

Ах, да, вы типа выбили меня из колеи.
Oh, yeah, you kind of threw me off my routine.

Они из нее что-нибудь выбили?
Did they get anything out of her?

Например, в отделении« Приватбанка» выбили стекло, со столов вынесли компьютеры.
For example, they broke a window in a Privatbank branch office and took away the computers.

Они нас выбили.
They're pushing us out.

И еще ему выбили зубы.
And his teeth were knocked out.

Неделю спустя мою дверь выбили.
One week later, my door is busted in.

В августе 1996 года чеченские боевики выбили федеральные войска из Грозного.
In August 1996, Chechen rebels drove the Federal troops from Grozny.

Знаете, новости о Гарри просто выбили меня из седла.
I mean, the news about Harry really just hit me for four.

Ты знаешь, ты и Мич выбили солнечных мальчиков из парка.
You know, you and Mitch knocked"the sunshine boys" out of the park.

Мне два зуба выбили.
Two of my teeth were knocked out.

Еще в первом круге они выбили из турнира финалисток одиночного разряда Кристину Белалову
Even in the first round they knocked out of the tournament finalists singles Christina Belalovu